Verbete grego · G53
ἁγνός
hagnós · transliteração
hagnós (ἁγνός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G53 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “puro” (4 versículos).
- Significado
- propriamente, puro, i.e. (figurativamente) inocente, modesto, perfeito
- Derivação
- do mesmo que G40 (ἅγιος);
- Traduzido como
- casto, limpo, puro
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “puro” fica azul em Filipenses 4:8. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
8No , meus , tudo o , tudo o é , tudo o é , tudo o é , tudo o é , tudo o é de boa , se há , se há digno de , nisto .
Toque em “puro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “puro”.
Filipenses 4:8
No restante, meus irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é respeitável, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se há alguma virtude, e se há algo digno de elogio, nisto pensai.
✦ Entender este versículoἁγνός
hagnós · grego · G53
- Neste versículo
- puro
- O que significa
- propriamente, puro, (figurativamente) inocente, modesto, perfeito
- Como a Bíblia Livre traduz
- puro4
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G53 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- puro4
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, clean, i.e. (figuratively) innocent, modest, perfect
- Derivation
- from the same as G40 (ἅγιος);
- KJV usage
- chaste, clean, pure
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- 2 Coríntios 7:11
Porque vede isto mesmo, quanto empenho que vossa tristeza segundo Deus produziu em vós! E também defesa própria, indignação, temor, saudades, zelo, e desejo de justiça! Em tudo vos mostrastes estar puros quanto a este assunto.
- 2 Coríntios 11:2
Pois estou zeloso de vós com zelo de Deus, porque tenho vos preparado para vos apresentar como uma virgem pura, a um marido, isto é, a Cristo.
- Filipenses 4:8
No restante, meus irmãos, tudo o que é verdadeiro, tudo o que é respeitável, tudo o que é justo, tudo o que é puro, tudo o que é amável, tudo o que é de boa fama, se há alguma virtude, e se há algo digno de elogio, nisto pensai.
- 1 Timóteo 5:22
A ninguém imponhas as mãos apressadamente, nem participes dos pecados alheios; conserva-te puro.
- Tito 2:5
A serem moderadas, puras, boas donas de casa, sujeitas a seus próprios maridos, para que a palavra de Deus não seja blasfemada.
- Tiago 3:17
Mas a sabedoria do alto é primeiramente pura, depois pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, imparcial e sem hipocrisia.
- 1 Pedro 3:2
quando eles observarem o vosso comportamento puro e com temor.
- 1 João 3:3
E todo aquele que tem nele essa esperança purifica a si mesmo, como também ele é puro.