Verbete grego · G5279
ὑπομιμνήσκω
hypomimnḗskō · transliteração
hypomimnḗskō (ὑπομιμνήσκω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5279 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lembrar” (2 versículos).
- Significado
- lembrar silenciosamente, i.e. sugerir à (voz média, própria) memória
- Traduzido como
- trazer à mente, lembrar, trazer à lembrança
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lembrar” fica azul em João 14:26. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
26 aquele , o , ao o , , tenho , ele fará .
Toque em “lembrar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lembrar”.
João 14:26
Mas aquele Consolador, o Espírito Santo, ao qual o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará tudo, e tudo quanto tenho dito vós, ele vos fará lembrar.
✦ Entender este versículoὑπομιμνήσκω
hypomimnḗskō · grego · G5279
- Neste versículo
- lembrar
- O que significa
- lembrar silenciosamente, sugerir à (voz média, própria) memória
- Como a Bíblia Livre traduz
- lembrar2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5279 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lembrar2
Verbete original em inglês
- Definition
- to remind quietly, i.e. suggest to the (middle voice, one's own) memory
- KJV usage
- put in mind, remember, bring to (put in) remembrance
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Lucas 22:61
E o Senhor, virando-se, olhou para Pedro; e Pedro se lembrou da palavra do Senhor, como lhe tinha dito: Antes que o galo cante, tu me negarás três vezes.
- João 14:26
Mas aquele Consolador, o Espírito Santo, ao qual o Pai enviará em meu nome, esse vos ensinará tudo, e tudo quanto tenho dito vós, ele vos fará lembrar.
- 2 Timóteo 2:14
Lembra-os disso, alertando-os diante do Senhor, que não tenham brigas de palavras, que não têm proveito algum, a não ser para a ruína dos ouvintes.
- Tito 3:1
Relembra-os para se sujeitarem aos governantes e às autoridades, sejam obedientes, e estejam preparados para toda boa obra.
- 2 Pedro 1:12
Por isso eu não deixarei de sempre vos relembrar destas coisas, ainda que as saibais, e estejais firmes na verdade presente.
- 3 João 1:10
Por isso, se eu vier, trarei à memória os seus feitos, falando ele contra nós com palavras maliciosas; e não satisfeito com isso, não recebe aos irmãos, proíbe aos que se dispõem a fazer, e os expulsa da igreja.
- Judas 1:5
Mas eu quer vos lembrar, sabendo vós disto de uma vez por todas: que o Senhor, tendo liberto o povo para fora da terra do Egito, depois destruiu os que não creram.