Verbete grego · G5273
ὑποκριτής
hypokritḗs · transliteração
hypokritḗs (ὑποκριτής) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5273 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “hipócritas” (16 versículos).
- Significado
- um ator sob um personagem assumido (ator de palco), i.e. (figuradamente) um dissimulador ("hipócrita"
- Derivação
- proveniente de G5271 (ὑποκρίνομαι);
- Traduzido como
- hipócrita
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “hipócritas” fica azul em Mateus 6:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2, , tocar de , , para serem ; em que já .
Toque em “hipócritas”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “hipócritas”.
Mateus 6:2
Portanto, quando fizeres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem honrados pelas pessoas; em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.
✦ Entender este versículoὑποκριτής
hypokritḗs · grego · G5273
- Neste versículo
- hipócritas
- O que significa
- um ator sob um personagem assumido (ator de palco), (figuradamente) um dissimulador ("hipócrita"
- Como a Bíblia Livre traduz
- hipócritas16
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5273 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- hipócritas16
Verbete original em inglês
- Definition
- an actor under an assumed character (stage-player), i.e. (figuratively) a dissembler ("hypocrite"
- Derivation
- from G5271 (ὑποκρίνομαι);
- KJV usage
- hypocrite
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:2
Portanto, quando fizeres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem honrados pelas pessoas; em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.
- Mateus 6:5
E quando orares, não sejas como os hipócritas; porque eles amam orar em pé nas sinagogas e nas esquinas das ruas para serem vistos pelas pessoas. Em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.
- Mateus 6:16
E quando jejuardes, não vos mostreis tristonhos, como os hipócritas; porque eles desfiguram seus rostos, para parecerem aos outros que jejuam. Em verdade vos digo que eles já receberam sua recompensa.
- Mateus 7:5
Hipócrita! Tira primeiro a trave do teu olho, e então verás claramente para tirar o cisco do olho de teu irmão.
- Mateus 15:7
Hipócritas! Isaías bem profetizou sobre vós, dizendo:
- Mateus 16:3
E pela manhã: “Hoje haverá tempestade, pois o céu está de um vermelho sombrio”. Hipócritas! Vós bem sabeis distinguir a aparência do céu, mas os sinais dos tempos não podeis?
- Mateus 22:18
Mas Jesus, entendendo a sua malícia, disse: — Por que me tentais, hipócritas?
- Mateus 23:13
Mas ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque fechais o Reino dos céus em frente das pessoas; pois nem vós entrais, nem permitis a entrada do que estão para entrar.
- Mateus 23:14
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque devorais as casas das viúvas, e isso com pretexto de longas orações; por isso recebereis mais grave condenação.
- Mateus 23:15
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque rodeais o mar e a terra para fazerdes um prosélito; e quando é feito, vós o tornais filho do inferno duas vezes mais que a vós.
- Mateus 23:23
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque dais o dízimo da hortelã, do endro, e do cominho, e desprezais o que é mais importante da Lei: a justiça, a misericórdia, e a fidelidade; estas coisas devem ser feitas, sem se desprezar as outras.
- Mateus 23:25
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque limpais o exterior do copo ou do prato, mas por dentro estão cheios de extorsão e cobiça.