Verbete grego · G5272
ὑπόκρισις
hypókrisis · transliteração
hypókrisis (ὑπόκρισις) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5272 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “hipocrisia” (5 versículos).
- Significado
- atuação sob uma parte fingida, i.e. (figuradamente) engano ("hipocrisia")
- Derivação
- proveniente de G5271 (ὑποκρίνομαι);
- Traduzido como
- condenação, dissimulação, hipocrisia
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “hipocrisia” fica azul em Mateus 23:28. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
28 , por , realmente às , por de de .
Toque em “hipocrisia”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “hipocrisia”.
Mateus 23:28
Assim também vós, por fora, realmente pareceis justos às pessoas, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de injustiça.
✦ Entender este versículoὑπόκρισις
hypókrisis · grego · G5272
- Neste versículo
- hipocrisia
- O que significa
- atuação sob uma parte fingida, (figuradamente) engano ("hipocrisia")
- Como a Bíblia Livre traduz
- hipocrisia5
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5272 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- hipocrisia5
Verbete original em inglês
- Definition
- acting under a feigned part, i.e. (figuratively) deceit ("hypocrisy")
- Derivation
- from G5271 (ὑποκρίνομαι);
- KJV usage
- condemnation, dissimulation, hypocrisy
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Mateus 23:28
Assim também vós, por fora, realmente pareceis justos às pessoas, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de injustiça.
- Marcos 12:15
E ele, entendendo a hipocrisia deles, disse-lhes: — Por que estais me tentando? Trazei-me uma moeda, para que eu a veja.
- Lucas 12:1
Juntando-se, entretanto, muitos milhares da multidão, tanto que se atropelavam uns aos outros, começou a dizer primeiramente a seus discípulos: Guardai-vos do fermento dos fariseus, que é hipocrisia.
- Gálatas 2:13
E também com ele os outros judeus fingiram, de maneira que até Barnabé se deixou levar pela hipocrisia deles.
- 1 Timóteo 4:2
por meio da hipocrisia de mentirosos, que têm a sua própria consciência cauterizada.
- Tiago 5:12
Mas, acima de tudo, meus irmãos, não jureis, nem pelo céu nem pela terra, nem façais qualquer outro juramento. Mas que de vós o sim seja sim, e o não, não; para que não caiais em condenação.
- 1 Pedro 2:1
Abandonai, portanto, toda malícia, toda enganação, fingimentos, invejas, e todas as falas maldosas,