Verbete grego · G5253
ὑπερῷον
hyperōion · transliteração
hyperōion (ὑπερῷον) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5253 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “superior” (3 versículos).
- Significado
- uma parte mais alta da casa, i.e. aposento no terceiro andar
- Derivação
- neutro de um derivado de G5228 (ὑπέρ);
- Traduzido como
- câmara alta
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “superior” fica azul em Atos 1:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 , cômodo , , , , , , , , , filho de , irmão de .
Toque em “superior”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “superior”.
Atos 1:13
E ao entrarem, subiram ao cômodo superior, onde ficaram Pedro, Tiago, João, André, Filipe, Tomé, Bartolomeu, Mateus, Tiago filho de Alfeu, Simão Zelote e Judas irmão de Tiago.
✦ Entender este versículoὑπερῷον
hyperōion · grego · G5253
- Neste versículo
- superior
- O que significa
- uma parte mais alta da casa, aposento no terceiro andar
- Como a Bíblia Livre traduz
- superior3
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5253 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- superior3
Verbete original em inglês
- Definition
- a higher part of the house, i.e. apartment in the third story
- Derivation
- neuter of a derivative of G5228 (ὑπέρ);
- KJV usage
- upper chamber (room)
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Atos 1:13
E ao entrarem, subiram ao cômodo superior, onde ficaram Pedro, Tiago, João, André, Filipe, Tomé, Bartolomeu, Mateus, Tiago filho de Alfeu, Simão Zelote e Judas irmão de Tiago.
- Atos 9:37
E aconteceu naqueles dias, que tendo ela ficado doente, morreu; e tendo a lavado, puseram-na no compartimento superior.
- Atos 9:39
E Pedro, tendo se levantado, foi com eles; o qual chegou, e o levaram ao compartimento superior, e todas as viúvas o rodearam, chorando, e mostrando-lhe as túnicas e roupas que Dorcas tinha feito quando estava com elas.
- Atos 20:8
E havia muitas luminárias no compartimento onde estavam reunidos.