Antioquia

Verbete grego · G5180

τύπτω

týptō · transliteração

Significado
"golpear", i.e. bater ou espancar (propriamente, com um bastão ou vara), mas em todo caso por golpes repetidos; diferindo assim de G3817 (παίω) e G3960 (πατάσσω), que denotam um golpe (geralmente único) com a mão ou qualquer instrumento, ou G4141 (πλήσσω) com o punho (ou um martelo), ou G4474 (ῥαπίζω) com a palma; bem como de G5177 (τυγχάνω), uma colisão acidental); por implicação, punir; figurativamente, ofender (a consciência)
Derivação
um verbo primário (em forma reforçada);
Traduzido como
bater, ferir, golpear, chagar

Verbete original em inglês

Definition
to "thump", i.e. cudgel or pummel (properly, with a stick or bastinado), but in any case by repeated blows; thus differing from G3817 (παίω) and G3960 (πατάσσω), which denote a (usually single) blow with the hand or any instrument, or G4141 (πλήσσω) with the fist (or a hammer), or G4474 (ῥαπίζω) with the palm; as well as from G5177 (τυγχάνω), an accidental collision); by implication, to punish; figuratively, to offend (the conscience)
Derivation
a primary verb (in a strengthened form);
KJV usage
beat, smite, strike, wound

Onde aparece

13 ocorrências na Bíblia

  • Mateus 24:49

    e começar a espancar os seus companheiros de serviço, e a comer, e a beber com os beberrões,

  • Mateus 27:30

    E cuspiram nele, tomaram a cana, e deram-lhe golpes na cabeça.

  • Marcos 15:19

    E feriram a sua cabeça com uma cana, cuspiram nele, e, ajoelhados, o adoraram.

  • Lucas 6:29

    Ao que te ferir numa face, oferece-lhe também a outra; e ao que te tirar a capa, não recuses a túnica.

  • Lucas 12:45

    Mas se aquele servo disser em seu coração: Meu senhor está demorando para vir; e começar a espancar aos servos e servas, e a comer, e a beber, e a se embebedar,

  • Lucas 18:13

    E o publicano, estando em pé de longe, nem mesmo queria levantar os olhos ao céu, mas batia em seu peito, dizendo: Ó Deus, tem misericórdia de mim, que sou pecador.

  • Lucas 22:64

    E cobrindo-o, feriam-no no rosto; e perguntavam-lhe, dizendo: Profetiza, quem é o que te feriu?

  • Lucas 23:48

    E todas as multidões que se juntavam para observar, vendo o que tinha acontecido, voltaram, batendo nos peitos.

  • Atos 18:17

    Mas todos os gregos, tomando a Sóstenes, o chefe da sinagoga, feriram-no diante do tribunal; e a nada destas coisas Gálio dava importância.

  • Atos 21:32

    O qual, tendo tomado logo consigo soldados e centuriões, correu até eles. E eles, vendo ao comandante e aos soldados, pararam de ferir a Paulo.

  • Atos 23:2

    Mas o sumo sacerdote Ananias mandou aos que estavam perto dele, que o espancassem na boca.

  • Atos 23:3

    Então Paulo lhe disse: — Deus vai te espancar, parede caiada! Estás tu aqui sentado para me julgar conforme a Lei, e contra a Lei mandas me espancarem?