Verbete grego · G5177
τυγχάνω
tynchánō · transliteração
- Significado
- aparentado à base de G5088 (τίκτω) através da ideia de efetuar); propriamente, afetar; ou (especialmente), atingir ou dar de encontro (como um alvo a ser alcançado), i.e. (transitivamente) alcançar ou assegurar um objeto ou fim, ou (intransitivamente) acontecer (como se encontrando com); mas nesta última aplicação apenas impessoal (com G1487 (εἰ)), i.e. porventura; ou (participio presente) como adjetivo, usual (como se comumente encontrado, com G3756 (οὐ), extraordinário), neutro (como advérbio) talvez; ou (com outro verbo) como advérbio, por acaso (por assim dizer)
- Derivação
- provavelmente de um obsoleto (para o qual a voz média de outra forma alternada (preparar ou realizar) é usada em certos tempos;
- Traduzido como
- ser, acontecer, desfrutar, pouco, obter, X refrescar…se, + especial
Verbete original em inglês
- Definition
- akin to the base of G5088 (τίκτω) through the idea of effecting; properly, to affect; or (specially), to hit or light upon (as a mark to be reached), i.e. (transitively) to attain or secure an object or end, or (intransitively) to happen (as if meeting with); but in the latter application only impersonal (with G1487 (εἰ)), i.e. perchance; or (present participle) as adjective, usual (as if commonly met with, with G3756 (οὐ), extraordinary), neuter (as adverb) perhaps; or (with another verb) as adverb, by accident (as it were)
- Derivation
- probably for an obsolete (for which the middle voice of another alternate (to make ready or bring to pass) is used in certain tenses;
- KJV usage
- be, chance, enjoy, little, obtain, X refresh…self, + special
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Lucas 10:30
E respondendo Jesus, disse: — Um homem descia de Jerusalém a Jericó, e foi atacado por assaltantes, que também tiraram suas roupas, espancaram-no, e se foram, deixando-o meio morto.
- Lucas 20:35
Mas os que forem considerados dignos de alcançarem aqueles tempos futuros, e da ressurreição dos mortos, nem se casarão, nem se darão em casamento.
- Atos 19:11
E Deus fazia milagres extraordinários pelas mãos de Paulo,
- Atos 24:3
Visto que há muita paz por causa de ti, e que por teu governo muitos bons serviços estão sendo feitos a esta nação, excelentíssimo Félix, totalmente e em todo lugar, com todo agradecimento o reconhecemos.
- Atos 26:22
Porém tendo eu obtido socorro de Deus, permaneço até o dia de hoje, dando testemunho tanto a pequenos como a grandes; não dizendo nada além dos que as coisas que os profetas e Moisés tinham dito que estavam para acontecer;
- Atos 27:3
E no dia seguinte, chegamos a Sidom; e Júlio, tratando bem a Paulo, permitiu-lhe que fosse aos amigos, para receber cuidado deles.
- Atos 28:2
E os nativos demonstraram para conosco uma benevolência incomum; porque, tendo acendido uma fogueira, recolheram a nós todos, por causa da chuva que estava caindo, e por causa do frio.
- 1 Coríntios 14:10
Por exemplo, há tantos tipos de vozes no mundo, e nenhuma delas é muda.
- 1 Coríntios 15:37
E o que semeias, não semeias o corpo que irá brotar, mas o grão nu, como o de trigo, ou de qualquer outro grão.
- 1 Coríntios 16:6
E pode ser que eu fique um tempo convosco ou também passar o inverno, para que me envieis para onde quer que eu for.
- 2 Timóteo 2:10
Por isso tudo suporto por causa dos escolhidos, a fim de que também eles obtenham a salvação que está em Cristo Jesus com glória eterna.
- Hebreus 8:6
Mas agora Jesus obteve um ofício mais relevante, como é também Mediador de um melhor pacto, que está firmado em melhores promessas.
