Verbete grego · G5176
τρώγω
trṓgō · transliteração
trṓgō (τρώγω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5176 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “come” (4 versículos).
- Significado
- ou talvez antes de uma base de G5167 (τρυγών) e G5149 (τρίζω) através da ideia de som de mastigação; roer ou mastigar, i.e. (geralmente) comer
- Derivação
- provavelmente reforçado de uma forma colateral da base de G5134 (τραῦμα) e G5147 (τρίβος) através da ideia de corrosão ou desgaste;
- Traduzido como
- comer
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “come” fica azul em João 6:54. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
54Quem , no .
Toque em “come”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “come”.
João 6:54
Quem come minha carne e bebe meu sangue tem vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia.
✦ Entender este versículoτρώγω
trṓgō · grego · G5176
- Neste versículo
- come
- O que significa
- ou talvez antes de uma base de G5167 (τρυγών) e G5149 (τρίζω) através da ideia de som de mastigação
- Como a Bíblia Livre traduz
- come4
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5176 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- come4
Verbete original em inglês
- Definition
- or perhaps rather of a base of G5167 (τρυγών) and G5149 (τρίζω) through the idea of a craunching sound; to gnaw or chew, i.e. (generally) to eat
- Derivation
- probably strengthened from a collateral form of the base of G5134 (τραῦμα) and G5147 (τρίβος) through the idea of corrosion or wear;
- KJV usage
- eat
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Mateus 24:38
Pois, assim como nos dias antes do dilúvio comiam, bebiam, casavam, e davam-se em casamento, até o dia em que Noé entrou na arca;
- João 6:54
Quem come minha carne e bebe meu sangue tem vida eterna, e eu o ressuscitarei no último dia.
- João 6:56
Quem come minha carne e bebe meu sangue, em mim permanece, e eu nele.
- João 6:57
Como o Pai vivo me enviou, e eu vivo pelo Pai, assim quem come a mim também por mim viverá.
- João 6:58
Este é o pão que desceu do céu. Não como vossos pais, que comeram o maná e morreram; quem comer este pão viverá para sempre.
- João 13:18
Não digo de todos; bem sei eu aos que tenho escolhido; mas para que se cumpra a Escritura, que diz: O que come comigo, levantou contra mim seu calcanhar.