Verbete grego · G5160
τροφή
trophḗ · transliteração
trophḗ (τροφή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5160 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “alimento” (8 versículos) e “comer” (3).
- Significado
- nutrição (literal ou figurativamente); por implicação, ração (salário)
- Derivação
- de G5142 (τρέφω);
- Traduzido como
- comida, carne
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “alimento” fica azul em Mateus 6:25. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
25 isso vos : andeis por , sobre o haveis de , haveis de ; nem , sobre com haveis de . a mais que o , o mais a ?
Toque em “alimento”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “alimento”.
Mateus 6:25
Por isso vos digo: não andeis ansiosos por vossa vida, sobre o que haveis de comer, ou que haveis de beber; nem por vosso corpo, sobre com que vos haveis de vestir. Não é a vida mais que o alimento, e o corpo mais que a roupa?
✦ Entender este versículoτροφή
trophḗ · grego · G5160
- Neste versículo
- alimento
- O que significa
- nutrição (literal ou figurativamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- alimento8comer3
Aparece em 16 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5160 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- alimento8
- comer3
Verbete original em inglês
- Definition
- nourishment (literally or figuratively); by implication, rations (wages)
- Derivation
- from G5142 (τρέφω);
- KJV usage
- food, meat
Onde aparece
16 ocorrências na Bíblia
- Mateus 3:4
Este João tinha sua roupa de pelos de camelo e um cinto de couro ao redor de sua cintura, e seu alimento era gafanhotos e mel silvestre.
- Mateus 6:25
Por isso vos digo: não andeis ansiosos por vossa vida, sobre o que haveis de comer, ou que haveis de beber; nem por vosso corpo, sobre com que vos haveis de vestir. Não é a vida mais que o alimento, e o corpo mais que a roupa?
- Mateus 10:10
nem bolsas para o caminho, nem duas túnicas, nem sandálias, nem bordão; pois o trabalhador é digno de seu alimento.
- Mateus 24:45
Pois quem é o servo fiel e prudente, ao qual o seu senhor pôs sobre os seus trabalhadores, para lhes dar alimento no tempo devido?
- Lucas 12:23
Mais é a vida que o alimento, e mais o corpo que o vestido.
- João 4:8
(Porque seus discípulos haviam ido à cidade para a comprar de comer).
- Atos 2:46
E perseverando a cada dia em concordância no Templo, e partindo o pão de casa em casa, comiam juntos com alegria e sinceridade de coração.
- Atos 9:19
E ao comer, ele se fortaleceu. E Saulo ficou alguns dias com os discípulos que estavam em Damasco.
- Atos 14:17
Ainda que, contudo, não tenha deixado a si mesmo sem testemunho, fazendo o bem desde o céu, dando-nos chuvas, e tempos frutíferos, e enchendo nossos corações de alimento e alegria.
- Atos 27:33
E até enquanto o dia estava vindo, Paulo exortava a todos que comessem alguma coisa, dizendo: Hoje já é o décimo quarto dia, em que estais esperando, continuando sem comer, nada tendo experimentado.
- Atos 27:34
Portanto eu vos exorto para que comais alguma coisa, pois é bom para vossa saúde; porque nenhum cabelo cairá de vossa cabeça.
- Atos 27:36
E todos, tendo ficado mais encorajados, também pegaram algo para comer.