Verbete grego · G5156
τρόμος
trómos · transliteração
trómos (τρόμος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5156 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tremor” (4 versículos).
- Significado
- um "tremor", i.e. tremer de medo
- Derivação
- de G5141 (τρέμω);
- Traduzido como
- + tremor
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tremor” fica azul em 1 Coríntios 2:3. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3 , , .
Toque em “tremor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tremor”.
1 Coríntios 2:3
E eu estive convosco em fraqueza, em temor, e em grande tremor.
✦ Entender este versículoτρόμος
trómos · grego · G5156
- Neste versículo
- tremor
- O que significa
- um "tremor", tremer de medo
- Como a Bíblia Livre traduz
- tremor4
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5156 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tremor4
Verbete original em inglês
- Definition
- a "trembling", i.e. quaking with fear
- Derivation
- from G5141 (τρέμω);
- KJV usage
- + tremble(-ing)
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Marcos 16:8
Então elas, saindo apressadamente, fugiram do sepulcro, porque temor e espanto as haviam tomado; e não disseram nada a ninguém, porque tinham medo.
- 1 Coríntios 2:3
E eu estive convosco em fraqueza, em temor, e em grande tremor.
- 2 Coríntios 7:15
E os sentimentos dele por vós estão ainda maiores, por se lembrar da obediência de todos vós, de como o recebestes com temor e tremor.
- Efésios 6:5
Servos, obedecei aos vossos senhores segundo a carne, com temor e tremor, em sinceridade do vosso coração, assim como a Cristo;
- Filipenses 2:12
Portanto, meus amados, assim como sempre obedecestes, não somente na minha presença, mas muito mais agora na minha ausência, assim exercei a vossa salvação com temor e tremor;