Verbete grego · G5146
τρίβολος
tríbolos · transliteração
tríbolos (τρίβολος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5146 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “cardos” (2 versículos).
- Significado
- propriamente, um pé-de-corvo (obstrução de três pontas na guerra), i.e. (por analogia) uma planta espinhosa (abrolho)
- Traduzido como
- abrolho, cardo
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “cardos” fica azul em Mateus 7:16. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16Vós . acaso se , ?
Toque em “cardos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “cardos”.
Mateus 7:16
Vós os conhecereis pelos seus frutos. Por acaso se colhem uvas dos espinheiros, ou figos dos cardos?
✦ Entender este versículoτρίβολος
tríbolos · grego · G5146
- Neste versículo
- cardos
- O que significa
- propriamente, um pé-de-corvo (obstrução de três pontas na guerra), (por analogia) uma planta espinhosa…
- Como a Bíblia Livre traduz
- cardos2
Aparece em 2 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5146 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- cardos2
Verbete original em inglês
- Definition
- properly, a crow-foot (three-pronged obstruction in war), i.e. (by analogy) a thorny plant (caltrop)
- KJV usage
- brier, thistle
Onde aparece
2 ocorrências na Bíblia
- Mateus 7:16
Vós os conhecereis pelos seus frutos. Por acaso se colhem uvas dos espinheiros, ou figos dos cardos?
- Hebreus 6:8
Contudo, se ela produz espinhos e cardos, é reprovada, e perto está da maldição. O seu fim é ser queimada.