Verbete grego · G5137
τράχηλος
tráchēlos · transliteração
tráchēlos (τράχηλος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5137 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pescoço” (5 versículos).
- Significado
- a garganta (pescoço), i.e. (figurativamente) vida
- Derivação
- provavelmente de G5143 (τρέχω) (através da ideia de mobilidade);
- Traduzido como
- pescoço
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pescoço” fica azul em Marcos 9:42. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
42 , uma grande de moinho, que fosse lançado no .
Toque em “pescoço”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pescoço”.
Marcos 9:42
E qualquer que conduzir ao pecado um destes pequenos que creem em mim, melhor lhe fora que lhe pusesse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e que fosse lançado no mar.
✦ Entender este versículoτράχηλος
tráchēlos · grego · G5137
- Neste versículo
- pescoço
- O que significa
- a garganta (pescoço), (figurativamente) vida
- Como a Bíblia Livre traduz
- pescoço5
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5137 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pescoço5
Verbete original em inglês
- Definition
- the throat (neck), i.e. (figuratively) life
- Derivation
- probably from G5143 (τρέχω) (through the idea of mobility);
- KJV usage
- neck
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Mateus 18:6
Mas qualquer um que conduzir ao pecado a um destes pequeninos que creem em mim, melhor lhe fora que uma grande pedra de moinho lhe fosse pendurada ao pescoço, e se afundasse no fundo do mar.
- Marcos 9:42
E qualquer que conduzir ao pecado um destes pequenos que creem em mim, melhor lhe fora que lhe pusesse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e que fosse lançado no mar.
- Lucas 15:20
E levantando-se, foi a seu pai. E quando ainda estava longe, o seu pai o viu, e teve compaixão dele; e correndo, caiu ao seu pescoço, e o beijou.
- Lucas 17:2
Melhor lhe seria que lhe atasse ao pescoço uma grande pedra de moinho, e fosse lançado no mar, do que conduzir ao pecado um destes pequenos.
- Atos 15:10
Então agora, por que tentais a Deus, pondo um jugo sobre o pescoço dos discípulos; que nem nossos pais, nem nós podemos levar?
- Atos 20:37
E houve um grande pranto de todos; e reclinando-se sobre o pescoço de Paulo, beijavam-no;
- Romanos 16:4
que arriscaram seus pescoços por minha vida; a eles não somente eu agradeço, como também todas as igrejas dos gentios.