Verbete grego · G5132
τράπεζα
trápeza · transliteração
trápeza (τράπεζα) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5132 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mesa” (8 versículos).
- Significado
- uma mesa ou banco (como sendo de quatro pernas), geralmente para comida (figurativamente, uma refeição); também um balcão para dinheiro (figurativamente, um escritório de corretor para empréstimos a juros)
- Traduzido como
- banco, carne, mesa
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mesa” fica azul em Mateus 15:27. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
27, porém, : — , . os também , dos .
Toque em “mesa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mesa”.
Mateus 15:27
Ela, porém, disse: — Sim, Senhor. Porém os cachorrinhos também comem, das migalhas que caem da mesa dos seus senhores.
✦ Entender este versículoτράπεζα
trápeza · grego · G5132
- Neste versículo
- mesa
- O que significa
- uma mesa ou banco (como sendo de quatro pernas), geralmente para comida (figurativamente, uma refeição)
- Como a Bíblia Livre traduz
- mesa8
Aparece em 14 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5132 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mesa8
Verbete original em inglês
- Definition
- a table or stool (as being four-legged), usually for food (figuratively, a meal); also a counter for money (figuratively, a broker's office for loans at interest)
- KJV usage
- bank, meat, table
Onde aparece
14 ocorrências na Bíblia
- Mateus 15:27
Ela, porém, disse: — Sim, Senhor. Porém os cachorrinhos também comem, das migalhas que caem da mesa dos seus senhores.
- Mateus 21:12
Jesus entrou no Templo de Deus; então expulsou todos os que estavam vendendo e comprando no Templo, e virou as mesas dos cambistas e as cadeiras dos que vendiam pombas.
- Marcos 7:28
Porém ela lhe respondeu: — Sim Senhor; mas também os cachorrinhos comem debaixo da mesa, das migalhas que os filhos deixam.
- Marcos 11:15
Depois vieram a Jerusalém. E entrando Jesus no Templo, começou a expulsar os que vendiam e compravam no Templo; e revirou as mesas dos cambiadores, e as cadeiras dos que vendiam pombas.
- Lucas 16:21
E desejava se satisfazer com as migalhas que caíam da mesa do rico; porém vinham também os cães, e lambiam suas feridas.
- Lucas 19:23
Por que, então, não puseste meu dinheiro no banco; e quando eu viesse, o receberia de volta com juros?
- Lucas 22:21
Porém eis que a mão do que me trai está comigo à mesa.
- Lucas 22:30
Para que em meu Reino, comais e bebais à minha mesa; e vos senteis sobre tronos, julgando as doze tribos de Israel.
- João 2:15
E tendo feito um açoite com cordas, lançou todos para fora do Templo, assim como as ovelhas, e os bois; e espalhou o dinheiro dos cambistas, e virou as mesas.
- Atos 6:2
E os doze, chamando à multidão dos discípulos, disseram: — Não é bom que nós deixemos a palavra de Deus para servirmos às mesas.
- Atos 16:34
E tendo os levado a sua casa, pôs comida diante deles à mesa; e alegrou-se muito, tendo crido em Deus com toda a sua casa.
- Romanos 11:9
E Davi diz: — A mesa deles se torne em laço e armadilha; em meio de tropeço e retribuição para eles.