Verbete grego · G5117
τόπος
tópos · transliteração
tópos (τόπος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5117 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “lugar” (70 versículos) e “lugares” (8).
- Significado
- um lugar (geral no espaço, mas limitado por ocupação; enquanto G5561 (χώρα) é uma localidade grande mas particular), i.e. localização (como posição, lar, trato, etc.); figurativamente, condição, oportunidade; especialmente, uma bainha
- Derivação
- aparentemente uma palavra primitiva;
- Traduzido como
- costa, licença, lugar, X planície, quarto, + rocha, sala, onde
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “lugar” fica azul em Mateus 14:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13Depois , -se dali num , um , sozinho; assim que as ouviram acerca disso, -no a das .
Toque em “lugar”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “lugar”.
Mateus 14:13
Depois de Jesus ouvir, retirou-se dali num barco, a um lugar deserto, sozinho; mas assim que as multidões ouviram acerca disso, seguiram-no a pé das cidades.
✦ Entender este versículoτόπος
tópos · grego · G5117
- Neste versículo
- lugar
- O que significa
- um lugar (geral no espaço, mas limitado por ocupação
- Como a Bíblia Livre traduz
- lugar70lugares8
Aparece em 88 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5117 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- lugar70
- lugares8
Verbete original em inglês
- Definition
- a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas G5561 (χώρα) is a large but participle locality), i.e. location (as a position, home, tract, etc.); figuratively, condition, opportunity; specially, a scabbard
- Derivation
- apparently a primary word;
- KJV usage
- coast, licence, place, X plain, quarter, + rock, room, where
Onde aparece
88 ocorrências na Bíblia
- Mateus 12:43
Quando o espírito imundo sai de alguém, anda por lugares secos buscando repouso, e não o acha.
- Mateus 14:13
Depois de Jesus ouvir, retirou-se dali num barco, a um lugar deserto, sozinho; mas assim que as multidões ouviram acerca disso, seguiram-no a pé das cidades.
- Mateus 14:15
E chegando o entardecer, os seus discípulos se aproximaram dele, e disseram: O lugar é deserto, e já é tarde. Despede as multidões, para irem às aldeias, e comprarem para si de comer.
- Mateus 14:35
E quando os homens daquele lugar o reconheceram, deram aviso por toda aquela região em redor, e lhe trouxeram todos os que estavam enfermos.
- Mateus 24:7
Pois se levantará nação contra nação, e reino contra reino; e haverá fomes, pestilências, e terremotos em diversos lugares.
- Mateus 24:15
Portanto, quando virdes que a abominação da desolação, dita pelo profeta Daniel, está no lugar santo, (quem lê, entenda),
- Mateus 26:52
Jesus, então, lhe disse: — Põe de volta tua espada ao seu lugar, pois todos os que pegarem espada, pela espada perecerão.
- Mateus 27:33
E quando chegaram ao lugar chamado Gólgota, que significa “o lugar da caveira”,
- Mateus 28:6
Ele não está aqui, pois já ressuscitou, como ele disse. Vinde ver o lugar onde o Senhor jazia.
- Marcos 1:35
De madrugada, ainda escuro, ele se levantou para sair, foi a um lugar deserto, e ali esteve a orar.
- Marcos 1:45
Porém, quando ele saiu, começou a anunciar muitas coisas, e a divulgar a notícia, de maneira que Jesus já não podia entrar publicamente na cidade; em vez disso, ficava do lado de fora em lugares desertos, e pessoas de todas as partes vinham até ele.
- Marcos 6:31
E ele lhes disse: — Vinde vós à parte a um lugar deserto, e descansai um pouco; pois havia muitos que iam e vinham, e não tinham tempo para comer.