Verbete grego · G5057
τελώνης
telṓnēs · transliteração
telṓnēs (τελώνης) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5057 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “publicanos” (13 versículos) e “publicano” (3).
- Significado
- um arrendatário de impostos, isto é, coletor da receita pública
- Traduzido como
- publicano
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “publicanos” fica azul em Mateus 5:46. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
46 os , tereis? o ?
Toque em “publicanos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “publicanos”.
Mateus 5:46
Pois se amardes os que vos amam, que recompensa tereis? Não fazem os publicanos também o mesmo?
✦ Entender este versículoτελώνης
telṓnēs · grego · G5057
- Neste versículo
- publicanos
- O que significa
- um arrendatário de impostos, isto é, coletor da receita pública
- Como a Bíblia Livre traduz
- publicanos13publicano3
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5057 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- publicanos13
- publicano3
Verbete original em inglês
- Definition
- a tax-farmer, i.e. collector of public revenue
- KJV usage
- publican
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:46
Pois se amardes os que vos amam, que recompensa tereis? Não fazem os publicanos também o mesmo?
- Mateus 5:47
E se saudardes somente os vossos irmãos, o que fazeis de mais? Não fazem os publicanos também assim?
- Mateus 9:10
E aconteceu que, enquanto Jesus estava reclinado à mesa na casa de Mateus, eis que muitos publicanos e pecadores vieram e se reclinaram à mesa juntamente com Jesus e seus discípulos.
- Mateus 9:11
E quando os fariseus viram isto, perguntaram aos seus discípulos: — Por que o vosso Mestre come com publicanos e pecadores?
- Mateus 10:3
Filipe e Bartolomeu; Tomé, e Mateus o publicano; Tiago, filho de Alfeu; e Lebeu, por sobrenome Tadeu;
- Mateus 11:19
Veio o Filho do homem, que come e bebe, e dizem: ‘Eis aqui um homem comilão e beberrão, amigo de publicanos e pecadores!’ Mas a sabedoria prova-se justa por meio de seus filhos.
- Mateus 18:17
E se não lhes der ouvidos, comunica à igreja; e se também não der ouvidos à igreja, considera-o como gentio e publicano.
- Mateus 21:31
Qual dos dois fez a vontade do pai? Eles lhe responderam: — O primeiro. Jesus lhes disse: — Em verdade vos digo que os publicanos e as prostitutas estão indo adiante de vós ao Reino de Deus.
- Mateus 21:32
Pois João veio a vós mesmos no caminho de justiça, mas não crestes nele; enquanto que os publicanos e as prostitutas nele creram. Vós, porém, mesmo tendo visto isto, nem assim vos arrependestes, a fim de nele crer.
- Marcos 2:15
E aconteceu que enquanto estava sentado à mesa na casa dele, muitos publicanos e pecadores também estavam assentados à mesa com Jesus e os seus discípulos; porque eram muitos, e o haviam seguido.
- Marcos 2:16
Quando os escribas e os fariseus o viram comer com os publicanos e pecadores, disseram a seus discípulos: — Por que é que ele come e bebe com os publicanos e os pecadores?
- Lucas 3:12
E chegaram também uns publicanos, para serem batizados; e disseram-lhe: — Mestre, que devemos fazer?