Verbete grego · G5053
τελευτάω
teleutáō · transliteração
teleutáō (τελευτάω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5053 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “morre” (3 versículos).
- Significado
- terminar a vida (por implicação, de G979 (βίος)), isto é, expirar (falecer)
- Derivação
- de um suposto derivado de G5055 (τελέω);
- Traduzido como
- estar morto, falecer, morrer
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “morre” fica azul em Marcos 9:44. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
44 , se .
Toque em “morre”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “morre”.
Marcos 9:44
Onde seu verme não morre, e o fogo nunca se apaga.
✦ Entender este versículoτελευτάω
teleutáō · grego · G5053
- Neste versículo
- morre
- O que significa
- terminar a vida (por implicação, de G979 (βίος)), isto é, expirar (falecer)
- Como a Bíblia Livre traduz
- morre3
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5053 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- morre3
Verbete original em inglês
- Definition
- to finish life (by implication, of G979 (βίος)), i.e. expire (demise)
- Derivation
- from a presumed derivative of G5055 (τελέω);
- KJV usage
- be dead, decease, die
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:19
Mas depois de Herodes ter morrido, eis que um anjo do Senhor apareceu no Egito a José em sonho,
- Mateus 9:18
Enquanto ele lhes dizia estas coisas, eis que um chefe de sinagoga veio prostrar-se diante dele, e disse: — Minha filha faleceu ainda agora; mas vem, e põe tua mão sobre ela, e ela viverá.
- Mateus 15:4
Pois Deus mandou, dizendo: Honra ao teu pai e à tua mãe; e quem maldisser ao pai ou à mãe seja sentenciado à morte.
- Mateus 22:25
Ora, havia entre nós sete irmãos. O primeiro se casou, e depois morreu; e sem ter tido filhos, deixou sua mulher ao seu irmão.
- Marcos 7:10
porque Moisés disse: Honra o teu pai e a tua mãe. E quem maldisser ao pai ou à mãe terá de morrer.
- Marcos 9:44
Onde seu verme não morre, e o fogo nunca se apaga.
- Marcos 9:46
Onde seu verme não morre, e o fogo nunca se apaga.
- Marcos 9:48
onde seu verme não morre, e o fogo nunca se apaga.
- Lucas 7:2
E o servo de um certo centurião, a quem muito estimava, que estava doente, e a ponto de morrer.
- Atos 2:29
Homens irmãos, é lícito eu vos dizer abertamente sobre o patriarca Davi, que morreu, e foi sepultado, e a sepultura dele está conosco até o dia de hoje.
- Atos 7:15
E Jacó desceu ao Egito, e morreu; ele, e nossos pais;
- Hebreus 11:22
Pela fé, José, no fim de sua vida, mencionou a saída dos filhos de Israel, e deu ordem acerca dos seus ossos.