Verbete grego · G505
ἀνυπόκριτος
anypókritos · transliteração
anypókritos (ἀνυπόκριτος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G505 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “fingida” (2 versículos) e “hipocrisia” (2).
- Significado
- sem dissimulação, i.e. sincero
- Traduzido como
- sem dissimulação (hipocrisia), não fingido
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “hipocrisia” fica azul em Romanos 12:9. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9O seja sem . o , e ao .
Toque em “hipocrisia”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “hipocrisia”.
Romanos 12:9
O amor seja sem hipocrisia. Odiai o mal, e apegai-vos ao bem.
✦ Entender este versículoἀνυπόκριτος
anypókritos · grego · G505
- Neste versículo
- hipocrisia
- O que significa
- sem dissimulação, sincero
- Como a Bíblia Livre traduz
- fingida2hipocrisia2
Aparece em 6 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G505 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- fingida2
- hipocrisia2
Verbete original em inglês
- Definition
- undissembled, i.e. sincere
- KJV usage
- without dissimulation (hypocrisy), unfeigned
Onde aparece
6 ocorrências na Bíblia
- Romanos 12:9
O amor seja sem hipocrisia. Odiai o mal, e apegai-vos ao bem.
- 2 Coríntios 6:6
Em pureza, em conhecimento, em paciência, em bondade, no Espírito Santo, em amor não fingido;
- 1 Timóteo 1:5
O fim do mandamento é o amor que vem de um coração puro, e de uma boa consciência, e de uma fé não fingida.
- 2 Timóteo 1:5
Trago à memória a fé não fingida que há em ti, fé que habitou primeiro na tua avó Loide, e na tua mãe Eunice; e tenho certeza que também em ti.
- Tiago 3:17
Mas a sabedoria do alto é primeiramente pura, depois pacífica, moderada, tratável, cheia de misericórdia e de bons frutos, imparcial e sem hipocrisia.
- 1 Pedro 1:22
Uma vez que purificastes as vossas almas na obediência da verdade por meio do Espírito, para o sincero amor fraternal, amai-vos intensamente uns aos outros com um coração puro,