Verbete grego · G5045
τέκτων
téktōn · transliteração
téktōn (τέκτων) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5045 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “carpinteiro” (2 versículos).
- Significado
- um artífice (como produtor de manufaturas), isto é, (especialmente) um artesão em madeira
- Derivação
- da base de G5098 (τιμωρία);
- Traduzido como
- carpinteiro
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “carpinteiro” fica azul em Mateus 13:55. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
55 do ? sua , , , , ?
Toque em “carpinteiro”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “carpinteiro”.
Mateus 13:55
Não é este o filho do carpinteiro? E não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, José, Simão, e Judas?
✦ Entender este versículoτέκτων
téktōn · grego · G5045
- Neste versículo
- carpinteiro
- O que significa
- um artífice (como produtor de manufaturas), isto é, (especialmente) um artesão em madeira
- Como a Bíblia Livre traduz
- carpinteiro2
Aparece em 2 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5045 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- carpinteiro2
Verbete original em inglês
- Definition
- an artificer (as producer of fabrics), i.e. (specially), a craftsman in wood
- Derivation
- from the base of G5098 (τιμωρία);
- KJV usage
- carpenter
Onde aparece
2 ocorrências na Bíblia
- Mateus 13:55
Não é este o filho do carpinteiro? E não se chama sua mãe Maria, e seus irmãos Tiago, José, Simão, e Judas?
- Marcos 6:3
Não é este o carpinteiro, filho de Maria, e irmão de Tiago, de José, de Judas, e de Simão? E não estão aqui as suas irmãs conosco? E ofenderam-se nele.