Verbete grego · G5040
τεκνίον
tekníon · transliteração
tekníon (τεκνίον) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5040 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “filhinhos” (9 versículos).
- Significado
- uma criancinha, isto é, (plural figurativamente) queridinhos (convertidos cristãos)
- Derivação
- diminutivo de G5043 (τέκνον);
- Traduzido como
- filhinhos
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “Filhinhos” fica azul em João 13:33. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
33, pouco convosco. ; eu aos : Para , ; assim o a .
Toque em “Filhinhos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “Filhinhos”.
João 13:33
Filhinhos, ainda um pouco estou convosco. Vós me buscareis; e tal como eu aos Judeus: Para onde eu vou, vós não podeis vir; assim também o digo a vós agora.
✦ Entender este versículoτεκνίον
tekníon · grego · G5040
- Neste versículo
- Filhinhos
- O que significa
- uma criancinha, isto é, (plural figurativamente) queridinhos (convertidos cristãos)
- Como a Bíblia Livre traduz
- filhinhos9
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5040 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- filhinhos9
Verbete original em inglês
- Definition
- an infant, i.e. (plural figuratively) darlings (Christian converts)
- Derivation
- diminutive of G5043 (τέκνον);
- KJV usage
- little children
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- João 13:33
Filhinhos, ainda um pouco estou convosco. Vós me buscareis; e tal como eu aos Judeus: Para onde eu vou, vós não podeis vir; assim também o digo a vós agora.
- Gálatas 4:19
Meus filhinhos, por quem volto a sofrer dores de parto, até que Cristo seja formado em vós:
- 1 João 2:1
Meus filhinhos, vos escrevo estas coisas para que não pequeis; mas se alguém pecar, temos um advogado com o Pai: Jesus Cristo, o justo.
- 1 João 2:12
Eu vos escrevo, filhinhos, porque pelo nome dele os vossos pecados são perdoados.
- 1 João 2:28
E agora, filhinhos, permanecei nele; a fim de que, quando ele se manifestar, tenhamos confiança, e não sejamos envergonhados diante dele na sua vinda.
- 1 João 3:7
Filhinhos, ninguém vos engane. Quem pratica a justiça é justo, assim como ele é justo.
- 1 João 3:18
Meus filhinhos, amemos não de palavra, nem de língua, mas sim com ação e verdade.
- 1 João 4:4
Filhinhos, vós sois de Deus, e tendes vencido esses; pois maior é o que está em vós do que o que está no mundo.
- 1 João 5:21
Filhinhos, guardai-vos dos ídolos. Amém.