Verbete grego · G5035
ταχύ
tachý · transliteração
tachý (ταχύ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5035 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “logo” (6 versículos) e “breve” (3).
- Significado
- em breve, isto é, sem demora, logo, ou (por surpresa) subitamente, ou (por implicação, de facilidade) prontamente
- Derivação
- neutro singular de G5036 (ταχύς) (como advérbio);
- Traduzido como
- ligeiramente, rapidamente
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “logo” fica azul em Marcos 9:39. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
39 : — ; , falar de .
Toque em “logo”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “logo”.
Marcos 9:39
Porém Jesus disse: — Não o proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome, e logo possa falar mal de mim.
✦ Entender este versículoταχύ
tachý · grego · G5035
- Neste versículo
- logo
- O que significa
- em breve, isto é, sem demora, logo, ou (por surpresa) subitamente, ou (por implicação, de facilidade)…
- Como a Bíblia Livre traduz
- logo6breve3
Aparece em 13 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G5035 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- logo6
- breve3
Verbete original em inglês
- Definition
- shortly, i.e. without delay, soon, or (by surprise) suddenly, or (by implication, of ease) readily
- Derivation
- neuter singular of G5036 (ταχύς) (as adverb);
- KJV usage
- lightly, quickly
Onde aparece
13 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:25
Faze acordo depressa com teu adversário, enquanto estás com ele no caminho, para não acontecer que o adversário te entregue ao juiz, e o juiz te entregue ao oficial, e te lancem na prisão.
- Mateus 28:7
Ide depressa dizer aos seus discípulos que ele ressuscitou dos mortos; e eis que vai adiante de vós para a Galileia; ali o vereis. Eis que eu tenho vos dito.
- Mateus 28:8
Então elas saíram apressadamente do sepulcro, com temor e grande alegria, e correram para anunciar aos seus discípulos.
- Marcos 9:39
Porém Jesus disse: — Não o proibais; porque ninguém há que faça milagre em meu nome, e logo possa falar mal de mim.
- Marcos 16:8
Então elas, saindo apressadamente, fugiram do sepulcro, porque temor e espanto as haviam tomado; e não disseram nada a ninguém, porque tinham medo.
- João 11:29
Ouvindo ela isto, logo se levantou, e foi até ele.
- Apocalipse 2:5
Então lembra-te de onde tu caíste, e arrepende-te, e faze as primeiras obras; senão em breve eu virei a ti, e tirarei teu castiçal de seu lugar, se tu não te arrependeres.
- Apocalipse 2:16
Arrepende-te; senão, em breve virei a ti, e batalharei contra eles com a espada de minha boca.
- Apocalipse 3:11
Eis que eu venho em breve; guarda o que tu tens, para que ninguém tome tua coroa.
- Apocalipse 11:14
O segundo ai já passou; eis que o terceiro ai logo vem.
- Apocalipse 22:7
“Eis que logo venho; bendito é aquele que guarda as palavras da profecia deste livro.”
- Apocalipse 22:12
“Eis que logo venho, e minha recompensa está comigo, para retribuir a cada um assim como for sua obra.