Verbete grego · G5034

τάχος

táchos · transliteração

táchos (τάχος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G5034 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “logo” (2 versículos).

Significado: um breve espaço (de tempo), isto é, (com G1722 (ἐν) prefixado) às pressas
Derivação: do mesmo que G5036 (ταχύς);
Traduzido como: + rapidamente, + em breve, + depressa

Prévia do modo estudo

E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?

No modo estudo do Antioquia, “logo” fica azul em Atos 22:18. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.

Atos 22Modo estudo

Modo estudo ligadoToque numa palavra azul para abrir o original.

¹⁸E eu vi aquele que me dizia: Apressa-te, e sai logo de Jerusalém, porque não aceitarão teu testemunho sobre mim.

Toque em “logo”

Estudar capítuloMarcar como lido

No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “logo”.

←Estudo da palavra

Atos 22:18

E eu vi aquele que me dizia: Apressa-te, e sai logo de Jerusalém, porque não aceitarão teu testemunho sobre mim.

✦ Entender este versículo

PalavraCompararReferênciasComentáriosLugares

τάχος

táchos · grego · G5034

Neste versículo: logo
O que significa: um breve espaço (de tempo), isto é, (com G1722 (ἐν) prefixado) às pressas
Como a Bíblia Livre traduz: logo2

Aparece em 7 versículos · Ver todos no app

Compare as traduções

Este versículo em outras traduções da Bíblia, lado a lado.

Abrir no app

Referências cruzadas

Os versículos que iluminam este, a um toque de distância.

Abrir no app

Comentaristas clássicos

O que grandes comentaristas da história escreveram sobre este versículo.

Abrir no app

Lugares no mapa

As cidades, os rios e os montes do texto, abertos no mapa.

Abrir no app

Estudar no appGrátis para começar. No Android, o app já abre nesta palavra.

Como a Bíblia Livre traduz

As palavras que traduzem G5034 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.

logo2

Verbete original em inglês

Definition: a brief space (of time), i.e. (with G1722 (ἐν) prefixed) in haste
Derivation: from the same as G5036 (ταχύς);
KJV usage: + quickly, + shortly, + speedily

Onde aparece

7 ocorrências na Bíblia

Lucas 18:8
Digo-vos que depressa lhes fará justiça. Porém, quando o Filho do homem vier, por acaso ele achará fé na terra?
Atos 12:7
E eis que veio acima um anjo do Senhor, e uma luz brilhou na prisão; e tocando em Pedro em sua lateral, despertou-o, dizendo; Levanta-te, depressa! E as correntes caíram de suas mãos.
Atos 22:18
E eu vi aquele que me dizia: Apressa-te, e sai logo de Jerusalém, porque não aceitarão teu testemunho sobre mim.
Atos 25:4
Mas Festo respondeu que Paulo estava guardado em Cesareia, e que ele logo estava indo para lá.
Romanos 16:20
E o Deus de paz esmagará Satanás em pedaços debaixo dos vossos pés. A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco. Amém!
Apocalipse 1:1
Revelação de Jesus Cristo, a qual Deus lhe deu, para mostrar a seus servos as coisas que devem acontecer em breve; e as enviou por meio de seu anjo, e as informou ao seu servo João.
Apocalipse 22:6
E ele me disse: — Estas palavras são fiéis e verdadeiras; e o Senhor, o Deus dos santos profetas, enviou o seu anjo para mostrar a seus servos as coisas que devem acontecer em breve.