Verbete grego · G50
ἀγνοέω
agnoéō · transliteração
agnoéō (ἀγνοέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G50 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “ignoreis” (4 versículos).
- Significado
- não saber (por falta de informação ou inteligência); por implicação, ignorar (por desinclinação)
- Traduzido como
- ignorante, não saber, não entender, desconhecido
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “ignoreis” fica azul em Romanos 1:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13, , que muitas vossa ( fui até ), a fim de eu , os .
Toque em “ignoreis”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “ignoreis”.
Romanos 1:13
Porém, irmãos, não quero que ignoreis que muitas vezes pretendi vir à vossa presença (mas fui impedido até agora), a fim de que eu também tivesse algum fruto entre vós, como também entre os demais gentios.
✦ Entender este versículoἀγνοέω
agnoéō · grego · G50
- Neste versículo
- ignoreis
- O que significa
- não saber (por falta de informação ou inteligência)
- Como a Bíblia Livre traduz
- ignoreis4
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G50 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- ignoreis4
Verbete original em inglês
- Definition
- not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination)
- KJV usage
- (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Marcos 9:32
Mas eles não entendiam esta palavra, e temiam lhe perguntar.
- Lucas 9:45
Mas eles não entendiam essa palavra, e era-lhes encoberta, para que não a compreendessem; e temiam perguntar-lhe sobre essa palavra.
- Atos 13:27
Porque os que habitavam em Jerusalém, e seus líderes, não conhecendo a este, ao condenarem-no, cumpriram as vozes dos profetas, que são lidas todos os sábados.
- Atos 17:23
Porque enquanto eu passava pela cidade e via vossos santuários, achei também um altar, em que estava escrito: AO DEUS DESCONHECIDO. Este a quem vós prestais devoção sem conhecer, este é o que eu vos anuncio;
- Romanos 1:13
Porém, irmãos, não quero que ignoreis que muitas vezes pretendi vir à vossa presença (mas fui impedido até agora), a fim de que eu também tivesse algum fruto entre vós, como também entre os demais gentios.
- Romanos 2:4
Ou desprezas tu as riquezas de sua bondade, tolerância, e paciência, ignorando que é a bondade de Deus que te conduz ao arrependimento?
- Romanos 6:3
Ou não sabeis que todos os que somos batizados em Cristo Jesus, somos batizados em sua morte?
- Romanos 7:1
Não sabeis vós, irmãos (pois estou falando com os que entendem a Lei), que a Lei domina o ser humano por todo o tempo que vive?
- Romanos 10:3
Pois, como ignoraram a justiça de Deus, e procuraram estabelecer a sua própria justiça, eles não se sujeitaram à justiça de Deus.
- Romanos 11:25
Não quero, irmãos, que ignoreis este mistério, para que não sejais sábios apenas a vós mesmos: o endurecimento veio em parte sobre Israel, até que a plenitude dos gentios tenha entrado;
- 1 Coríntios 10:1
Ora, irmãos, eu não quero que ignoreis que todos os nossos pais estiveram debaixo da nuvem, e todos pelo mar passaram;
- 1 Coríntios 12:1
E quanto aos dons espirituais, irmãos, não quero que sejais ignorantes.