Verbete grego · G4977
σχίζω
schízō · transliteração
schízō (σχίζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4977 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “rasgou” (3 versículos) e “dividiu” (2).
- Significado
- dividir ou separar (literal ou figuradamente)
- Derivação
- aparentemente um verbo primário;
- Traduzido como
- romper, dividir, abrir, rasgar, fazer uma rasgadura
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “rasgou” fica azul em Mateus 27:51. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
51 que o do se dois, cima embaixo, tremeu, as se fenderam.
Toque em “rasgou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “rasgou”.
Mateus 27:51
E eis que o véu do Templo se rasgou em dois, de cima até embaixo, a terra tremeu, e as pedras se fenderam.
✦ Entender este versículoσχίζω
schízō · grego · G4977
- Neste versículo
- rasgou
- O que significa
- dividir ou separar (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- rasgou3dividiu2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4977 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- rasgou3
- dividiu2
Verbete original em inglês
- Definition
- to split or sever (literally or figuratively)
- Derivation
- apparently a primary verb;
- KJV usage
- break, divide, open, rend, make a rent
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Mateus 27:51
E eis que o véu do Templo se rasgou em dois, de cima até embaixo, a terra tremeu, e as pedras se fenderam.
- Marcos 1:10
E assim que saiu da água, viu os céus se abrirem, e o Espírito, que como pomba descia sobre ele.
- Marcos 15:38
E o véu do Templo se rasgou em dois do alto abaixo.
- Lucas 5:36
E dizia-lhes também uma parábola: Ninguém põe remendo de pano novo em roupa velha; de outra maneira, o novo rompe, e o remendo do novo não será adequado ao velho.
- Lucas 23:45
E o sol se escureceu, e o véu do templo se rasgou ao meio.
- João 19:24
Disseram pois uns aos outros: — Não a partamos, mas lancemos sortes sobre ela, de quem será; para que se cumprisse a Escritura, que diz: — Entre si partiram minhas roupas, e sobre minha veste lançaram sortes. Os soldados, pois, fizeram isto.
- João 21:11
Simão Pedro subiu, e puxou a rede para a terra, cheia de cento e cinquenta e três grandes peixes; e sendo tantos, a rede não se rompeu.
- Atos 14:4
E a multidão da cidade se dividiu; e uns eram a favor dos judeus, e outros a favor dos apóstolos.
- Atos 23:7
E ele, tendo dito isto, houve uma confusão entre os fariseus e saduceus; e a multidão se dividiu;