Verbete grego · G4970
σφόδρα
sphódra · transliteração
sphódra (σφόδρα) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4970 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “muito” (8 versículos).
- Significado
- de derivação incerta) como advérbio; veementemente, i.e. em alto grau, muito
- Derivação
- neutro plural de (violento;
- Traduzido como
- excessivo(-mente), grandemente, mui, muito
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “muito” fica azul em Mateus 2:10. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
10 eles, a , com .
Toque em “muito”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “muito”.
Mateus 2:10
E eles, vendo a estrela, jubilaram muito com grande alegria.
✦ Entender este versículoσφόδρα
sphódra · grego · G4970
- Neste versículo
- muito
- O que significa
- de derivação incerta) como advérbio
- Como a Bíblia Livre traduz
- muito8
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4970 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- muito8
Verbete original em inglês
- Definition
- of uncertain derivation) as adverb; vehemently, i.e. in a high degree, much
- Derivation
- neuter plural of (violent;
- KJV usage
- exceeding(-ly), greatly, sore, very
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Mateus 2:10
E eles, vendo a estrela, jubilaram muito com grande alegria.
- Mateus 17:6
Quando os discípulos ouviram, caíram sobre seus rostos, e tiveram muito medo.
- Mateus 17:23
E o matarão, e ele será ressuscitado ao terceiro dia. E eles se entristeceram muito.
- Mateus 18:31
Quando os seus companheiros de serviço viram o que se passava, entristeceram-se muito. Então vieram denunciar ao seu senhor tudo o que havia se passado.
- Mateus 19:25
Quando os seus discípulos ouviram isso, espantaram-se muito, e disseram: — Quem, pois, pode se salvar?
- Mateus 26:22
Eles ficaram muito tristes, e cada um deles começou a lhe perguntar: Por acaso sou eu, Senhor?
- Mateus 27:54
E o centurião, e os que com ele vigiavam Jesus, ao verem o terremoto e as coisas que haviam sucedido, tiveram muito medo, e disseram: — Verdadeiramente ele era Filho de Deus.
- Marcos 16:4
Pois era muito grande. E quando observaram, viram que já a pedra estava havia sido rolada;
- Lucas 18:23
Mas ele, ouvindo isto, ficou muito triste, porque era muito rico.
- Atos 6:7
E a palavra de Deus crescia, e o número dos discípulos se multiplicava muito em Jerusalém; e grande multidão dos sacerdotes obedecia à fé.
- Apocalipse 16:21
E uma grande granizo, como de peso de um talento, caiu do céu sobre os homens; e os seres humanos blasfemaram a Deus por causa da praga do granizo, porque a sua praga era muito grande.