Verbete grego · G4937
συντρίβω
syntríbō · transliteração
syntríbō (συντρίβω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4937 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pedaços” (2 versículos).
- Significado
- esmagar completamente, i.e. despedaçar (literal ou figuradamente)
- Traduzido como
- quebrar (em pedaços), quebrado em estilhaços (+ -coração), contundir
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pedaços” fica azul em Marcos 5:4. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4 fora com ; mas as eram feitas em , os eram esmigalhados, conseguia .
Toque em “pedaços”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pedaços”.
Marcos 5:4
pois muitas vezes fora preso com grilhões e correntes; mas as correntes eram por ele feitas em pedaços, os grilhões eram esmigalhados, e ninguém o conseguia controlar.
✦ Entender este versículoσυντρίβω
syntríbō · grego · G4937
- Neste versículo
- pedaços
- O que significa
- esmagar completamente, despedaçar (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- pedaços2
Aparece em 8 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4937 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pedaços2
Verbete original em inglês
- Definition
- to crush completely, i.e. to shatter (literally or figuratively)
- KJV usage
- break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
Onde aparece
8 ocorrências na Bíblia
- Mateus 12:20
A cana rachada ele não quebrará, o pavio que fumega ele não apagará, até que conduza a justiça à vitória.
- Marcos 5:4
pois muitas vezes fora preso com grilhões e correntes; mas as correntes eram por ele feitas em pedaços, os grilhões eram esmigalhados, e ninguém o conseguia controlar.
- Marcos 14:3
E estando ele em Betânia, na casa de Simão o Leproso, sentado à mesa, veio uma mulher, que tinha um vaso de alabastro, de óleo perfumado de nardo puro, de muito preço, e quebrando o vaso de alabastro, derramou-o sobre a cabeça dele.
- Lucas 4:18
— O Espírito do Senhor está sobre mim, porque ele me ungiu para evangelizar os pobres, me enviou para curar os contritos de coração;
- Lucas 9:39
e eis que um espírito o toma, e de repente grita, e o convulsiona até espumar, e somente sai dele quando o maltrata severamente.
- João 19:36
Porque estas coisas aconteceram para que se cumprisse a Escritura que diz: Osso dele não será quebrado.
- Romanos 16:20
E o Deus de paz esmagará Satanás em pedaços debaixo dos vossos pés. A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja convosco. Amém!
- Apocalipse 2:27
E as dominará com vara de ferro; como vasos de oleiro serão quebradas em pedaços; assim como eu também recebi do meu Pai;