Verbete grego · G4797
συγχέω
synchéō · transliteração
synchéō (συγχέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4797 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “confusa” (2 versículos).
- Significado
- misturar promiscuamente, i.e. (figuradamente) lançar (uma assembleia) em desordem, perturbar (a mente)
- Derivação
- de G4862 (σύν) e (derramar) ou sua alternativa;
- Traduzido como
- confundir, perturbar, agitar, estar em alvoroço
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “confusa” fica azul em Atos 2:6. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6 , a ; ela estava , cada em sua .
Toque em “confusa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “confusa”.
Atos 2:6
E acontecendo esta voz, ajuntou-se a multidão; e ela estava confusa, porque cada um os ouvia falar em sua própria língua.
✦ Entender este versículoσυγχέω
synchéō · grego · G4797
- Neste versículo
- confusa
- O que significa
- misturar promiscuamente, (figuradamente) lançar (uma assembleia) em desordem, perturbar (a mente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- confusa2
Aparece em 5 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4797 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- confusa2
Verbete original em inglês
- Definition
- to commingle promiscuously, i.e. (figuratively) to throw (an assembly) into disorder, to perplex (the mind)
- Derivation
- from G4862 (σύν) and (to pour) or its alternate;
- KJV usage
- confound, confuse, stir up, be in an uproar
Onde aparece
5 ocorrências na Bíblia
- Atos 2:6
E acontecendo esta voz, ajuntou-se a multidão; e ela estava confusa, porque cada um os ouvia falar em sua própria língua.
- Atos 9:22
Mas Saulo se esforçava muito mais, e confundia aos judeus que habitavam em Damasco, provando que aquele era o Cristo.
- Atos 19:32
Então gritavam, alguns de uma maneira, outros de outra; porque a aglomeração estava confusa; e a maioria não sabia por que causa estavam aglomerados.
- Atos 21:27
E tendo os sete dias quase completados, os judeus da Ásia, vendo-o, tumultuaram a todo o povo, e lançaram as mãos sobre ele para o deterem,
- Atos 21:31
E eles, procurando matá-lo, a notícia chegou ao comandante e aos soldados, de que toda Jerusalém estava em confusão.