Verbete grego · G4697
σπλαγχνίζομαι
splanchnízomai · transliteração
splanchnízomai (σπλαγχνίζομαι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4697 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “compaixão” (6 versículos).
- Significado
- ter as entranhas comovidas, i.e. (figurativamente) sentir compaixão, ter piedade
- Derivação
- voz média de G4698 (σπλάγχνον);
- Traduzido como
- ter (ser movido de) compaixão
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “compaixão” fica azul em Mateus 9:36. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
36 ele as , teve , , que .
Toque em “compaixão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “compaixão”.
Mateus 9:36
Quando ele viu as multidões, teve compaixão delas, porque andavam cansadas e desamparadas, como ovelhas que não têm pastor.
✦ Entender este versículoσπλαγχνίζομαι
splanchnízomai · grego · G4697
- Neste versículo
- compaixão
- O que significa
- ter as entranhas comovidas, (figurativamente) sentir compaixão, ter piedade
- Como a Bíblia Livre traduz
- compaixão6
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4697 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- compaixão6
Verbete original em inglês
- Definition
- to have the bowels yearn, i.e. (figuratively) feel sympathy, to pity
- Derivation
- middle voice from G4698 (σπλάγχνον);
- KJV usage
- have (be moved with) compassion
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Mateus 9:36
Quando ele viu as multidões, teve compaixão delas, porque andavam cansadas e desamparadas, como ovelhas que não têm pastor.
- Mateus 14:14
Quando Jesus saiu, viu uma grande multidão. Ele se compadeceu deles, e curou dentre eles os enfermos.
- Mateus 15:32
Jesus chamou a si os seus discípulos, e disse: — Estou compadecido com a multidão, porque já há três dias que estão comigo, e não têm o que comer. E não quero os deixar ir em jejum, para que não desmaiem no caminho.
- Mateus 18:27
O senhor daquele servo compadeceu-se dele, então o soltou e lhe perdoou a dívida.
- Mateus 20:34
E Jesus, compadecido deles, tocou-lhes os olhos. E logo os olhos deles enxergaram, e o seguiram.
- Marcos 1:41
E Jesus, movido de compaixão, estendeu a mão, tocou-o, e disse-lhe: — Quero; sê limpo.
- Marcos 6:34
Quando Jesus saiu do barco, viu uma grande multidão, e teve compaixão deles porque eram como ovelhas que não têm pastor. Assim, começou a lhes ensinar muitas coisas.
- Marcos 8:2
— Tenho compaixão da multidão, porque já há três dias que estão comigo, e não têm o que comer.
- Marcos 9:22
E muitas vezes o lançou também no fogo e na água para o destruir. Mas, se podes algo, tem compaixão de nós, e ajuda-nos.
- Lucas 7:13
Quando o Senhor a viu, comoveu-se de intima compaixão por ela, e disse-lhe: Não chores.
- Lucas 10:33
Porém um certo samaritano, que ia pelo caminho, veio junto a ele, e vendo-o, teve compaixão dele.
- Lucas 15:20
E levantando-se, foi a seu pai. E quando ainda estava longe, o seu pai o viu, e teve compaixão dele; e correndo, caiu ao seu pescoço, e o beijou.