Verbete grego · G4686
σπεῖρα
speîra · transliteração
speîra (σπεῖρα) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4686 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “esquadrão” (2 versículos) e “tropa” (2).
- Significado
- uma espiral (spira, "spire"), i.e. (figurativamente) uma massa de homens (uma coorte militar romana; também (por analogia) um pelotão de porteiros levíticos)
- Derivação
- de origem imediatamente latina, mas em última análise um derivado de G138 (αἱρέομαι) no sentido de seu cognato G1507 (εἱλίσσω);
- Traduzido como
- bando
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tropa” fica azul em Marcos 15:16. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
16 os , que o ; a .
Toque em “tropa”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tropa”.
Marcos 15:16
E os soldados o levaram para o pátio, que é o pretório; e convocaram toda a tropa.
✦ Entender este versículoσπεῖρα
speîra · grego · G4686
- Neste versículo
- tropa
- O que significa
- uma espiral (spira, "spire"), (figurativamente) uma massa de homens (uma coorte militar romana
- Como a Bíblia Livre traduz
- esquadrão2tropa2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4686 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- esquadrão2
- tropa2
Verbete original em inglês
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Mateus 27:27
Em seguida, os soldados do governador levaram Jesus consigo ao pretório, ajuntaram-se a ele toda a unidade militar.
- Marcos 15:16
E os soldados o levaram para o pátio, que é o pretório; e convocaram toda a tropa.
- João 18:3
Tendo Judas, pois, tomado a tropa e alguns dos oficiais dos sacerdotes e dos fariseus, veio ali com lanternas, tochas, e armas.
- João 18:12
O grupo de soldados pois, e o comandante, e os oficiais dos judeus juntamente tomaram a Jesus, e o amarraram.
- Atos 10:1
E havia um certo homem em Cesareia, de nome Cornélio, centurião, do esquadrão chamado Italiano;
- Atos 21:31
E eles, procurando matá-lo, a notícia chegou ao comandante e aos soldados, de que toda Jerusalém estava em confusão.
- Atos 27:1
E quando foi determinado que tínhamos que navegar para a Itália, entregaram a Paulo e alguns outros prisioneiros, a um centurião, por nome Júlio, do esquadrão imperial.