Verbete grego · G459
ἄνομος
ánomos · transliteração
ánomos (ἄνομος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G459 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “injustos” (2 versículos) e “malfeitores” (2).
- Significado
- sem lei, i.e., (negativamente) não sujeito à (lei judaica); (por implicação, um gentio), ou (positivamente) ímpio
- Traduzido como
- sem lei, anárquico, transgressor, ilegal, ímpio
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “malfeitores” fica azul em Marcos 15:28. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
28 -se a : — foi os .
Toque em “malfeitores”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “malfeitores”.
Marcos 15:28
E cumpriu-se a Escritura que diz: — E foi contado com os malfeitores.
✦ Entender este versículoἄνομος
ánomos · grego · G459
- Neste versículo
- malfeitores
- O que significa
- sem lei, (negativamente) não sujeito à (lei judaica)
- Como a Bíblia Livre traduz
- injustos2malfeitores2
Aparece em 7 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G459 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- injustos2
- malfeitores2
Verbete original em inglês
- Definition
- lawless, i.e. (negatively) not subject to (the Jewish) law; (by implication, a Gentile), or (positively) wicked
- KJV usage
- without law, lawless, transgressor, unlawful, wicked
Onde aparece
7 ocorrências na Bíblia
- Marcos 15:28
E cumpriu-se a Escritura que diz: — E foi contado com os malfeitores.
- Lucas 22:37
Porque eu vos digo, que ainda é necessário que se cumpra em mim aquilo que está escrito: E ele foi contado com os malfeitores. Porque aquilo que é sobre mim tem que se cumprir.
- Atos 2:23
Este, sendo entregue pelo determinado conselho e conhecimento prévio de Deus, sendo tomando, pelas mãos de injustos o crucificastes e matastes;
- 1 Coríntios 9:21
Ao que estão sem Lei, como se estivesse sem Lei (porém não estando sem Lei para com Deus; mas para com Cristo debaixo da Lei), para ganhar os que estão sem Lei.
- 2 Tessalonicenses 2:8
E então será manifestado aquele injusto, ao qual o Senhor destruirá, pelo sopro de sua boca, e o aniquilará pelo aparecimento de sua vinda;
- 1 Timóteo 1:9
pois sabemos isto: que a Lei não foi feita para o justo, mas sim, para os injustos e insubordinados, para os ímpios e pecadores, para os irreligiosos e profanos, para os matadores dos pais e das mães, para os homicidas,
- 2 Pedro 2:8
(Porque, enquanto aquele justo habitava entre eles, todo dia ele atormentava sua justa alma, ao ver e ouvir as suas injustas obras).