Verbete grego · G4572
σεαυτοῦ
seautoû · transliteração
seautoû (σεαυτοῦ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4572 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “mesmo” (13 versículos), “ti” (7) e “-te” (3).
- Significado
- de (com, para) ti mesmo
- Derivação
- caso genitivo de G4571 (σέ) e G846 (αὐτός), também caso dativo do mesmo, , e caso acusativo , igualmente contraído , , e , respectivamente;
- Traduzido como
- te, ti mesmo, (tu) a ti mesmo
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “-te” fica azul em Mateus 4:6. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
6 : — tu o de , , está que: a , pelas , nunca alguma.
Toque em “-te”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “-te”.
Mateus 4:6
E disse-lhe: — Se tu és o Filho de Deus, lança-te abaixo, porque está escrito que: Mandará a seus anjos acerca de ti, e te tomarão pelas mãos, para que nunca com teu pé tropeces em pedra alguma.
✦ Entender este versículoσεαυτοῦ
seautoû · grego · G4572
- Neste versículo
- -te
- O que significa
- de (com, para) ti mesmo
- Como a Bíblia Livre traduz
- mesmo13ti7-te3
Aparece em 39 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4572 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- mesmo13
- ti7
- -te3
Verbete original em inglês
Onde aparece
39 ocorrências na Bíblia
- Mateus 4:6
E disse-lhe: — Se tu és o Filho de Deus, lança-te abaixo, porque está escrito que: Mandará a seus anjos acerca de ti, e te tomarão pelas mãos, para que nunca com teu pé tropeces em pedra alguma.
- Mateus 8:4
Então Jesus lhe disse: — Tem o cuidado de dizeres a ninguém; mas vai mostrar-te ao sacerdote, e oferece a oferta que Moisés ordenou, para que lhes haja testemunho.
- Mateus 19:19
honra ao teu pai e à tua mãe; e amarás ao teu próximo como a ti mesmo.”
- Mateus 22:39
E o segundo, semelhante a este, é: Amarás o teu próximo como a ti mesmo.
- Mateus 27:40
e dizendo: — Tu, que derrubas o Templo, e em três dias o reconstróis, salva a ti mesmo! Se és Filho de Deus, desce da cruz.
- Marcos 1:44
dizendo-lhe: — Cuidado, não digas nada a ninguém. Mas vai, mostra-te ao Sacerdote, e oferece por teres ficado limpo o que Moisés mandou, para lhes servir de testemunho.
- Marcos 12:31
E o segundo é semelhante: "Amarás ao teu próximo como a ti mesmo".Não há outro mandamento maior que estes.
- Marcos 15:30
salva a ti mesmo, e desce da cruz!
- Lucas 4:9
Então o levou a Jerusalém, e o pôs sobre a parte mais alta do templo, e disse-lhe: — Se tu és o Filho de Deus, lança-te daqui abaixo.
- Lucas 4:23
E ele lhes disse: — Sem dúvida me direis este provérbio: Médico, cura a ti mesmo; faz também aqui na tua terra natal todas as coisas que ouvimos terem sido feitas em Cafarnaum.
- Lucas 5:14
E mandou-lhe que não o dissesse a ninguém: — Mas vai, mostra-te ao sacerdote, e oferece por tua purificação, como Moisés mandou, para lhes dar testemunho.
- Lucas 10:27
E respondendo ele, disse: — Amarás ao Senhor teu Deus de todo teu coração, e de toda tua alma, e de todas tuas forças, e de todo teu entendimento; e amarás a teu próximo como a ti mesmo.