Verbete grego · G4559
σαρκικός
sarkikós · transliteração
sarkikós (σαρκικός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4559 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “carnais” (6 versículos) e “carnal” (3).
- Significado
- pertencente à carne, i.e., (por extensão) corporal, temporal, ou (por implicação) animal, não regenerado
- Derivação
- de G4561 (σάρξ);
- Traduzido como
- carnal, segundo a carne
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “carnal” fica azul em Romanos 7:14. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
14 a ; , como do .
Toque em “carnal”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “carnal”.
Romanos 7:14
Pois sabemos que a Lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido como servo do pecado.
✦ Entender este versículoσαρκικός
sarkikós · grego · G4559
- Neste versículo
- carnal
- O que significa
- pertencente à carne, (por extensão) corporal, temporal, ou (por implicação) animal, não regenerado
- Como a Bíblia Livre traduz
- carnais6carnal3
Aparece em 10 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4559 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- carnais6
- carnal3
Verbete original em inglês
- Definition
- pertaining to flesh, i.e. (by extension) bodily, temporal, or (by implication) animal, unregenerate
- Derivation
- from G4561 (σάρξ);
- KJV usage
- carnal, fleshly
Onde aparece
10 ocorrências na Bíblia
- Romanos 7:14
Pois sabemos que a Lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido como servo do pecado.
- Romanos 15:27
Isso lhes pareceu bem, como quem está em dívida para com eles; porque, se os gentios foram participantes dos seus bens espirituais, devem também ajudá-los com os materiais.
- 1 Coríntios 3:1
E eu, irmãos, não pude vos falar como a espirituais, mas como a carnais, como a meninos em Cristo.
- 1 Coríntios 3:3
porque ainda sois carnais. Pois, havendo entre vós inveja, brigas, e divisões, por acaso não sois carnais, e andais fazendo conforme o costume humano?
- 1 Coríntios 3:4
Porque dizendo um: “Eu sou de Paulo”, e outro: “Eu sou de Apolo”, por acaso não sois carnais?
- 1 Coríntios 9:11
Se nós vos semeamos as coisas espirituais, é muito que ceifemos as vossas coisas carnais?
- 2 Coríntios 1:12
Porque nosso orgulho é este: o testemunho de nossa consciência, que com simplicidade e sinceridade de Deus, não com sabedoria carnal, mas com a graça de Deus, nós nos comportamos no mundo, e especialmente convosco.
- 2 Coríntios 10:4
Porque as armas de nossa batalha não são carnais, mas sim poderosas em Deus, para destruirmos fortalezas;
- Hebreus 7:16
que foi constituído, não conforme a Lei de um mandamento carnal, mas sim, conforme o poder de uma vida indestrutível.
- 1 Pedro 2:11
Amados, como a peregrinos e estrangeiros, eu vos peço que vos abstenhais dos desejos carnais, que batalham contra a alma,