Verbete grego · G4537
σαλπίζω
salpízō · transliteração
salpízō (σαλπίζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4537 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “trombeta” (8 versículos).
- Significado
- trombetear, i.e., soar um toque (literal ou figurativamente)
- Derivação
- de G4536 (σάλπιγξ);
- Traduzido como
- (que ainda hão de) soar (uma trombeta)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “trombeta” fica azul em Mateus 6:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2, , tocar de , , para serem ; em que já .
Toque em “trombeta”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “trombeta”.
Mateus 6:2
Portanto, quando fizeres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem honrados pelas pessoas; em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.
✦ Entender este versículoσαλπίζω
salpízō · grego · G4537
- Neste versículo
- trombeta
- O que significa
- trombetear, soar um toque (literal ou figurativamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- trombeta8
Aparece em 12 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4537 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- trombeta8
Verbete original em inglês
- Definition
- to trumpet, i.e. sound a blast (literally or figuratively)
- Derivation
- from G4536 (σάλπιγξ);
- KJV usage
- (which are yet to) sound (a trumpet)
Onde aparece
12 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:2
Portanto, quando fizeres esmola, não faças tocar trombeta diante de ti, como fazem os hipócritas nas sinagogas e nas ruas, para serem honrados pelas pessoas; em verdade vos digo que já receberam sua recompensa.
- 1 Coríntios 15:52
Em um momento, em um piscar de olhos, à ultima trombeta; porque a trombeta soará, e os mortos ressuscitarão capazes de não se degradar, e nós seremos transformados.
- Apocalipse 8:6
E os sete anjos, que tinham as sete trombetas, se prepararam para as tocarem.
- Apocalipse 8:7
E o primeiro anjo tocou sua trombeta; e houve saraiva e fogo misturado com sangue; e foram lançados sobre a terra; e a terça parte das árvores se queimou, e toda a erva verde foi queimada.
- Apocalipse 8:8
E o segundo anjo tocou sua trombeta; e como um grande monte ardendo em fogo foi lançado ao mar; e a terça parte do mar se tornou sangue;
- Apocalipse 8:10
E o terceiro anjo tocou sua trombeta; e uma grande estrela caiu do céu ardendo como uma tocha; e ela caiu na terça parte dos rios, e nas fontes de águas.
- Apocalipse 8:12
E o quarto anjo tocou sua trombeta; e a terça parte do sol foi ferida, e também a terça parte da lua, e a terça parte das estrelas; para que a terça parte deles se escurecesse, e o dia não clareasse pela sua terça parte; e se tornasse semelhante à noite.
- Apocalipse 8:13
E olhei, e ouvi um anjo que estava voando pelo meio do céu, dizendo em alta voz: — Ai, ai, ai dos que habitam sobre a terra por causa das demais vozes das trombetas dos três anjos que ainda vão tocar!
- Apocalipse 9:1
E o quinto anjo tocou sua trombeta; e eu vi uma estrela que caiu do céu sobre a terra; e foi-lhe dada a chave do poço do abismo.
- Apocalipse 9:13
E o sexto anjo tocou sua trombeta; e eu ouvi uma voz dos quatro chifres do altar de ouro, que estava diante de Deus.
- Apocalipse 10:7
Mas que nos dias da voz do sétimo anjo, quando sua trombeta estiver a ponto de tocar, o mistério de Deus se cumprirá, assim como ele bem anunciou aos seus servos e profetas.
- Apocalipse 11:15
E o sétimo anjo tocou a trombeta, e houve grandes vozes no céu, dizendo: — Os reinos do mundo se tornaram do nosso Senhor, e do seu Cristo, e ele reinará para todo o sempre.