Verbete grego · G4536
σάλπιγξ
sálpinx · transliteração
sálpinx (σάλπιγξ) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4536 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “trombeta” (8 versículos) e “trombetas” (3).
- Significado
- uma trombeta
- Derivação
- talvez de G4535 (σάλος) (através da ideia de vibrar ou reverberar);
- Traduzido como
- trombeta
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “trombeta” fica azul em Mateus 24:31. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
31 os de , os os , uma à dos .
Toque em “trombeta”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “trombeta”.
Mateus 24:31
E enviará os seus anjos com grande som de trombeta, e ajuntarão os seus escolhidos desde os quatro ventos, de uma extremidade à outra dos céus.
✦ Entender este versículoσάλπιγξ
sálpinx · grego · G4536
- Neste versículo
- trombeta
- O que significa
- uma trombeta
- Como a Bíblia Livre traduz
- trombeta8trombetas3
Aparece em 11 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4536 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- trombeta8
- trombetas3
Verbete original em inglês
- Definition
- a trumpet
- Derivation
- perhaps from G4535 (σάλος) (through the idea of quavering or reverberation);
- KJV usage
- trump(-et)
Onde aparece
11 ocorrências na Bíblia
- Mateus 24:31
E enviará os seus anjos com grande som de trombeta, e ajuntarão os seus escolhidos desde os quatro ventos, de uma extremidade à outra dos céus.
- 1 Coríntios 14:8
Porque também se a trombeta der som incerto, quem se preparará para a guerra?
- 1 Coríntios 15:52
Em um momento, em um piscar de olhos, à ultima trombeta; porque a trombeta soará, e os mortos ressuscitarão capazes de não se degradar, e nós seremos transformados.
- 1 Tessalonicenses 4:16
Pois o mesmo Senhor descerá do céu com grande aclamação, com voz de arcanjo, e com trombeta de Deus; e os que morreram em Cristo ressuscitarão primeiro;
- Hebreus 12:19
ao som da trombeta, e à voz das palavras, que os que a ouviam, rogaram que não mais se lhes falasse palavra alguma;
- Apocalipse 1:10
No dia do Senhor, eu fui arrebatado em espírito, e atrás de mim eu ouvi uma grande voz, como de trombeta,
- Apocalipse 4:1
Depois destas coisas eu olhei, e eis que uma porta estava aberta no céu; e a primeira voz que eu ouvi, como uma trombeta ao falar comigo, disse: — Sobe aqui, e eu te mostrarei as coisas que devem acontecer depois destas.
- Apocalipse 8:2
E eu vi os sete anjos, que estavam diante de Deus; e foram-lhes dadas sete trombetas.
- Apocalipse 8:6
E os sete anjos, que tinham as sete trombetas, se prepararam para as tocarem.
- Apocalipse 8:13
E olhei, e ouvi um anjo que estava voando pelo meio do céu, dizendo em alta voz: — Ai, ai, ai dos que habitam sobre a terra por causa das demais vozes das trombetas dos três anjos que ainda vão tocar!
- Apocalipse 9:14
A qual dizia ao sexto anjo, que tinha a trombeta: — Solta os quatro anjos que estão presos junto ao grande rio Eufrates.