Verbete grego · G4521
σάββατον
sábbaton · transliteração
sábbaton (σάββατον) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4521 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sábado” (32 versículos), “sábados” (7) e “semana” (4).
- Significado
- o Sábado (i.e. Shabbath), ou dia de repouso semanal das ocupações seculares (também a observância ou instituição em si); por extensão, uma semana, i.e., o intervalo entre dois Sábados; igualmente o plural em todas as aplicações acima
- Derivação
- de origem hebraica (H07676);
- Traduzido como
- sábado (dia), semana
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sábado” fica azul em Mateus 12:2. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
2 os , disseram-lhe: — que o é no .
Toque em “sábado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sábado”.
Mateus 12:2
Quando os fariseus viram, disseram-lhe: — Eis que os teus discípulos fazem o que não é lícito fazer no sábado.
✦ Entender este versículoσάββατον
sábbaton · grego · G4521
- Neste versículo
- sábado
- O que significa
- o Sábado (, Shabbath), ou dia de repouso semanal das ocupações seculares (também a observância ou…
- Como a Bíblia Livre traduz
- sábado32sábados7semana4
Aparece em 62 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4521 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sábado32
- sábados7
- semana4
Verbete original em inglês
- Definition
- the Sabbath (i.e. Shabbath), or day of weekly repose from secular avocations (also the observance or institution itself); by extension, a se'nnight, i.e. the interval between two Sabbaths; likewise the plural in all the above applications
- Derivation
- of Hebrew origin (H07676);
- KJV usage
- sabbath (day), week
Onde aparece
62 ocorrências na Bíblia
- Mateus 12:1
Naquele tempo Jesus estava indo pelas plantações de cereais no sábado. Seus discípulos tinham fome, e começaram a arrancar espigas e a comer.
- Mateus 12:2
Quando os fariseus viram, disseram-lhe: — Eis que os teus discípulos fazem o que não é lícito fazer no sábado.
- Mateus 12:5
Ou não lestes na Lei que, nos sábados, os sacerdotes no Templo profanam o sábado, sem se tornarem culpados?
- Mateus 12:8
Porque o Filho do homem é Senhor até do sábado.
- Mateus 12:10
E eis que havia ali um homem que tinha uma mão definhada; e eles, a fim de o acusarem, perguntaram-lhe: — É lícito curar nos sábados?
- Mateus 12:11
E ele lhes respondeu: — Qual de vós será a pessoa que, caso tenha uma ovelha, e se a tal cair em uma cova no sábado, não usará de sua força para a levantar?
- Mateus 12:12
Ora, quanto mais vale um ser humano que uma ovelha! Assim, pois, é lícito fazer o bem nos sábados.
- Mateus 24:20
Orai, porém, para que a vossa fuga não aconteça no inverno, nem no sábado.
- Mateus 28:1
No fim do sábado, quando já começava a clarear para o primeiro dia da semana, Maria Madalena, e a outra Maria vieram ver o sepulcro.
- Marcos 1:21
Eles entraram em Cafarnaum; e assim que chegou o sábado, Jesus entrou na sinagoga e começou a ensinar.
- Marcos 2:23
E aconteceu que, enquanto Jesus passava pelas plantações no sábado, os seus discípulos, andando, começaram a arrancar espigas.
- Marcos 2:24
Os fariseus lhe disseram: — Olha! Por que estão fazendo o que não é lícito no sábado?