Verbete grego · G450
ἀνίστημι
anístēmi · transliteração
anístēmi (ἀνίστημι) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G450 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “levantou” (16 versículos), “levanta-te” (14) e “levantando-se” (8).
- Significado
- levantar-se (literal ou figurado, transitivo ou intransitivo)
- Traduzido como
- levantar-se, erguer, ressuscitar, ressurgir, ficar em pé
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “levantou” fica azul em Mateus 9:9. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9 , ao , um coletoria de , ; : — . este se e .
Toque em “levantou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “levantou”.
Mateus 9:9
E Jesus, ao passar dali, viu um homem sentado na coletoria de impostos, chamado Mateus; e disse-lhe: — Segue-me. Então este se levantou e o seguiu.
✦ Entender este versículoἀνίστημι
anístēmi · grego · G450
- Neste versículo
- levantou
- O que significa
- levantar-se (literal ou figurado, transitivo ou intransitivo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- levantou16levanta-te14levantando-se8
Aparece em 111 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G450 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- levantou16
- levanta-te14
- levantando-se8
- levantou-se5
- ressuscitado5
- ressuscitou5
- levantar3
- levantará3
- ressuscitará3
- ressuscitarei3
- ressuscitasse3
Verbete original em inglês
- Definition
- to stand up (literal or figurative, transitive or intransitive)
- KJV usage
- arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right)
Onde aparece
111 ocorrências na Bíblia
- Mateus 9:9
E Jesus, ao passar dali, viu um homem sentado na coletoria de impostos, chamado Mateus; e disse-lhe: — Segue-me. Então este se levantou e o seguiu.
- Mateus 12:41
Os de Nínive se levantarão no Juízo com esta geração, e a condenarão; porque se arrependeram com a pregação de Jonas. E eis aqui quem é maior que Jonas.
- Mateus 17:9
E enquanto desciam do monte, Jesus lhes disse a seguinte ordem: — Não conteis a visão a ninguém, até que o Filho do homem seja ressuscitado dos mortos.
- Mateus 20:19
E o entregarão aos gentios, para que dele escarneçam, e o açoitem, e crucifiquem; mas ao terceiro dia ressuscitará.
- Mateus 22:24
dizendo: — Mestre, Moisés disse: Se um homem morrer sem ter filhos, seu irmão se casará com sua mulher, e gerará descendência ao seu irmão.
- Mateus 26:62
Então o sumo sacerdote se levantou, e lhe perguntou: — Não respondes nada ao que eles testemunham contra ti?
- Marcos 1:35
De madrugada, ainda escuro, ele se levantou para sair, foi a um lugar deserto, e ali esteve a orar.
- Marcos 2:14
E enquanto passava, ele viu Levi, filho de Alfeu, sentado no posto de coleta de impostos, e disse-lhe: — Segue-me. Então Levi se levantou e o seguiu.
- Marcos 3:26
E se Satanás se levantar contra si mesmo, e for dividido, não pode durar, mas tem fim.
- Marcos 5:42
E logo a menina se levantou e andou, pois já tinha doze anos de idade. E ficaram grandemente espantados.
- Marcos 7:24
Jesus levantou-se dali e foi para a região de Tiro e de Sidom. Ele entrou numa casa, e não queria que ninguém soubesse disso, mas não pôde se esconder.
- Marcos 8:31
E começou a lhes ensinar que era necessário que o Filho do homem sofresse muito, e fosse rejeitado pelos anciãos e pelos chefes dos sacerdotes e escribas, e que fosse morto, e depois de três dias ressuscitasse.