Verbete grego · G4486

ῥήγνυμι

rhḗgnymi · transliteração

Significado: G2608 (κατάγνυμι) sendo seu intensivo (com a preposição em composição), e G2352 (θραύω) um despedaçamento em fragmentos minúsculos; mas não uma redução às partículas constituintes, como G3089 (λύω)) ou romper, lacerar; por implicação, convulsionar (com espasmos); figuradamente, dar vazão a emoções jubilosas
Derivação: ambas as formas prolongadas de (que aparece apenas em certas formas, e é em si mesma provavelmente uma forma fortalecida de (ver em G2608 (κατάγνυμι))) "quebrar," "naufragar" ou "rachar", i.e. (especialmente) separar (pela separação das partes;
Traduzido como: irromper (forth), arrebentar, rasgar, dilacerar

Verbete original em inglês

Definition: G2608 (κατάγνυμι) being its intensive (with the preposition in composition), and G2352 (θραύω) a shattering to minute fragments; but not a reduction to the constituent particles, like G3089 (λύω)) or disrupt, lacerate; by implication, to convulse (with spasms); figuratively, to give vent to joyful emotions
Derivation: both prolonged forms of (which appears only in certain forms, and is itself probably a strengthened form of (see in G2608 (κατάγνυμι))) to "break," "wreck" or "crack", i.e. (especially) to sunder (by separation of the parts;
KJV usage: break (forth), burst, rend, tear

7 ocorrências na Bíblia

Mateus 7:6
Não deis o que é santo aos cães, nem lanceis vossas pérolas diante dos porcos, para não acontecer de as pisarem com os pés e, virando-se, vos despedacem.
Mateus 9:17
Nem põem vinho novo em odres velhos; pois senão os odres se rompem, o vinho se derrama, e os odres se perdem; mas põem o vinho novo em odres novos, e ambos juntamente se conservam.
Marcos 2:22
E ninguém põe vinho novo em odres velhos; senão o vinho novo rompe os odres, derrama-se o vinho, e os odres se danificam; mas o vinho novo deve ser posto em odres novos.
Marcos 9:18
E onde quer que o toma, faz-lhe ter convulsões, solta espuma, range os dentes, e vai ficando rígido. Eu disse aos teus discípulos que o expulsassem, mas não conseguiram.
Lucas 5:37
E ninguém põe vinho novo em odres velhos; de outra maneira, o vinho novo romperá os odres, e se derramará, e os odres são destruídos.
Lucas 9:42
E quando ainda vinha chegando, o demônio o derrubou, e o convulsionou. Porém Jesus repreendeu o espírito imundo, curou ao menino, e o devolveu ao seu pai.
Gálatas 4:27
Pois está escrito: Alegra-te, ó estéril, que não geras filhos; extravasa gritando de júbilo, tu, que não estás de parto; porque muitos mais são os filhos da solitária, que os da que tem marido.