Verbete grego · G4339
προσήλυτος
prosḗlytos · transliteração
prosḗlytos (προσήλυτος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4339 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “prosélito” (2 versículos) e “prosélitos” (2).
- Significado
- um recém-chegado de uma região estrangeira, i.e. (especialmente), um convertido ao judaísmo ("prosélito")
- Derivação
- da forma alternada de G4334 (προσέρχομαι);
- Traduzido como
- prosélito
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “prosélito” fica azul em Mateus 23:15. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
15 de , , ! o a para ; é , vós inferno duas vezes que a .
Toque em “prosélito”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “prosélito”.
Mateus 23:15
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque rodeais o mar e a terra para fazerdes um prosélito; e quando é feito, vós o tornais filho do inferno duas vezes mais que a vós.
✦ Entender este versículoπροσήλυτος
prosḗlytos · grego · G4339
- Neste versículo
- prosélito
- O que significa
- um recém-chegado de uma região estrangeira, (especialmente), um convertido ao judaísmo ("prosélito")
- Como a Bíblia Livre traduz
- prosélito2prosélitos2
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4339 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- prosélito2
- prosélitos2
Verbete original em inglês
- Definition
- an arriver from a foreign region, i.e. (specially), an acceder (convert) to Judaism ("proselyte")
- Derivation
- from the alternate of G4334 (προσέρχομαι);
- KJV usage
- proselyte
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Mateus 23:15
Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! Porque rodeais o mar e a terra para fazerdes um prosélito; e quando é feito, vós o tornais filho do inferno duas vezes mais que a vós.
- Atos 2:10
Frígia, Panfília, Egito e regiões da Líbia perto de Cirene, e romanos estrangeiros, tanto judeus como prosélitos,
- Atos 6:5
E esta palavra foi do agrado diante de toda a multidão, e escolheram a Estêvão, homem cheio de fé e do Espírito Santo, e Filipe, Prócoro, Nicanor, Timom, Parmenas e a Nicolão, o prosélito de Antioquia.
- Atos 13:43
E tendo terminado a reunião da sinagoga, muitos dos judeus, e dos religiosos prosélitos, seguiram a Paulo e a Barnabé; os quais, falando-lhes, exortavam-nos a permanecerem na graça de Deus.