Verbete grego · G4328
προσδοκάω
prosdokáō · transliteração
prosdokáō (προσδοκάω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4328 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “esperamos” (3 versículos) e “esperando” (3).
- Significado
- antecipar (em pensamento, esperança ou medo); por implicação, aguardar
- Derivação
- de G4314 (πρός) e dokeuo (observar);
- Traduzido como
- estar em expectativa, esperar (por), quando esperado, demorar-se, aguardar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “esperamos” fica azul em Mateus 11:3. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
3: — aquele que havia de , ?
Toque em “esperamos”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “esperamos”.
Mateus 11:3
Perguntando-lhe: — És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?
✦ Entender este versículoπροσδοκάω
prosdokáō · grego · G4328
- Neste versículo
- esperamos
- O que significa
- antecipar (em pensamento, esperança ou medo)
- Como a Bíblia Livre traduz
- esperamos3esperando3
Aparece em 15 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4328 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- esperamos3
- esperando3
Verbete original em inglês
- Definition
- to anticipate (in thought, hope or fear); by implication, to await
- Derivation
- from G4314 (πρός) and dokeuo (to watch);
- KJV usage
- (be in) expect(-ation), look (for), when looked, tarry, wait for
Onde aparece
15 ocorrências na Bíblia
- Mateus 11:3
Perguntando-lhe: — És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?
- Mateus 24:50
o senhor daquele servo chegará num dia que ele não espera, e numa hora que ele não sabe,
- Lucas 1:21
E o povo estava esperando Zacarias, e se surpreenderam de que ele demorava no santuário.
- Lucas 3:15
E, enquanto o povo estava em expectativa, e todos pensando em seus corações se talvez João seria o Cristo,
- Lucas 7:19
Então João chamou dois de seus discípulos, e os enviou a Jesus, dizendo: — És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?
- Lucas 7:20
E quando aqueles homens vieram a ele, disseram: — João Batista nos enviou a ti, dizendo: 'És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?'
- Lucas 8:40
E aconteceu que, quando Jesus voltou, a multidão o recebeu; porque todos o estavam esperando.
- Lucas 12:46
Virá o senhor daquele servo, no dia em que ele não espera, e na hora que ele não sabe; e será partido em dois, e porá sua porção com os incrédulos.
- Atos 3:5
E o aleijado ficou prestando atenção neles, esperando receber deles alguma coisa.
- Atos 10:24
E no dia seguinte chegaram a Cesareia. E Cornélio estava esperando por eles, tendo chamado a seus parentes e amigos mais íntimos.
- Atos 27:33
E até enquanto o dia estava vindo, Paulo exortava a todos que comessem alguma coisa, dizendo: Hoje já é o décimo quarto dia, em que estais esperando, continuando sem comer, nada tendo experimentado.
- Atos 28:6
E eles esperavam que ele fosse inchar, ou cair morto de repente. Mas tendo esperado muito, e vendo que nenhum incômodo tinha lhe sobrevindo, mudaram de opinião, e diziam que ele era um deus.