Verbete grego · G4250
πρίν
prín · transliteração
prín (πρίν) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4250 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “antes” (8 versículos).
- Significado
- anterior, mais cedo
- Derivação
- advérbio de G4253 (πρό);
- Traduzido como
- antes (que), antes de
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “antes” fica azul em Mateus 1:18. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
18 o de : com , que , ela foi .
Toque em “antes”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “antes”.
Mateus 1:18
E o nascimento de Jesus Cristo foi assim: estando sua mãe Maria desposada com José, antes que se ajuntassem, ela foi achada grávida do Espírito Santo.
✦ Entender este versículoπρίν
prín · grego · G4250
- Neste versículo
- antes
- O que significa
- anterior, mais cedo
- Como a Bíblia Livre traduz
- antes8
Aparece em 14 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4250 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- antes8
Verbete original em inglês
- Definition
- prior, sooner
- Derivation
- adverb from G4253 (πρό);
- KJV usage
- before (that), ere
Onde aparece
14 ocorrências na Bíblia
- Mateus 1:18
E o nascimento de Jesus Cristo foi assim: estando sua mãe Maria desposada com José, antes que se ajuntassem, ela foi achada grávida do Espírito Santo.
- Mateus 26:34
Jesus lhe disse: — Em verdade te digo que, nesta mesma noite, antes do galo cantar, tu me negarás três vezes.
- Mateus 26:75
Então Pedro se lembrou da palavra de Jesus, que lhe dissera: — Antes do galo cantar, tu me negarás três vezes. Assim ele saiu, e chorou amargamente.
- Marcos 14:30
Jesus lhe disse: — Em verdade te digo, que hoje, nesta noite, antes que o galo cante duas vezes, me negarás três vezes.
- Marcos 14:72
O galo cantou a segunda vez. E Pedro se lembrou da palavra que Jesus havia lhe dito: — Antes que o galo cante duas vezes, tu me negarás três vezes. Então ele retirou-se dali e chorou.
- Lucas 2:26
E havia lhe sido revelado pelo Espírito Santo que ele não veria a morte antes de ter visto o Cristo do Senhor.
- Lucas 22:34
Mas ele disse: Pedro, eu te digo que hoje o galo não cantará, antes que me negues três vezes que me conheces.
- Lucas 22:61
E o Senhor, virando-se, olhou para Pedro; e Pedro se lembrou da palavra do Senhor, como lhe tinha dito: Antes que o galo cante, tu me negarás três vezes.
- João 4:49
O nobre lhe disse: — Senhor, desce, antes que meu filho morra.
- João 8:58
Jesus lhes disse: — Em verdade, em verdade vos digo, que antes que Abraão fosse, eu sou.
- João 14:29
E já agora o disse a vós antes que aconteça, para que quando acontecer, o creiais.
- Atos 2:20
O sol se converterá em trevas, e a lua em sangue, antes que venha o grande e notório dia do Senhor.