Verbete grego · G4199
πορθέω
porthéō · transliteração
porthéō (πορθέω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4199 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tentava destruir” (3 versículos).
- Significado
- devastar (figuradamente)
- Derivação
- forma prolongada de (saquear);
- Traduzido como
- destruir, assolar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “destruir” fica azul em Atos 9:21. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21 os que o ficavam , : — aquele que tentava aos ? não foi para que ele , chefes dos ?
Toque em “destruir”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “destruir”.
Atos 9:21
E todos os que o ouviam ficavam admirados, e diziam: — Não é este aquele que em Jerusalém tentava destruir aos que invocavam este nome? E não foi para isso que ele veio aqui, para os levar presos aos chefes dos sacerdotes?
✦ Entender este versículoπορθέω
porthéō · grego · G4199
- Neste versículo
- destruir
- O que significa
- devastar (figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- tentava destruir3
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4199 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tentava destruir3
Verbete original em inglês
- Definition
- to ravage (figuratively)
- Derivation
- prolongation from (to sack);
- KJV usage
- destroy, waste
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Atos 9:21
E todos os que o ouviam ficavam admirados, e diziam: — Não é este aquele que em Jerusalém tentava destruir aos que invocavam este nome? E não foi para isso que ele veio aqui, para os levar presos aos chefes dos sacerdotes?
- Gálatas 1:13
Pois já ouvistes da minha conduta no judaísmo, como em excesso eu perseguia e tentava destruir a Igreja de Deus;
- Gálatas 1:23
mas somente haviam ouvido que “Aquele que antes nos perseguia agora anuncia a fé que antes tentava destruir”.