Verbete grego · G4190
πονηρός
ponērós · transliteração
ponērós (πονηρός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4190 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “maligno” (15 versículos), “maus” (11) e “mal” (8).
- Significado
- nocivo, i.e. mau (propriamente, em efeito ou influência, e assim diferindo de G2556 (κακός), que se refere antes ao caráter essencial, bem como de G4550 (σαπρός), que indica degeneração da virtude original); figuradamente, calamitoso; também (passivamente) enfermo, i.e. doente; mas especialmente (moralmente) culpável, i.e. negligente, vicioso, facínora; neutro (singular) maldade, malícia, ou (plural) culpa; masculino (singular) o diabo, ou (plural) pecadores
- Derivação
- de um derivado de G4192 (πόνος);
- Traduzido como
- mau, mal, grave, dano, lascivo, malicioso, perverso(-idade)
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “mal” fica azul em Mateus 5:11. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 sois , , , , minha .
Toque em “mal”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “mal”.
Mateus 5:11
Benditos sois vós, quando vos insultarem, perseguirem, e mentirem, falando contra vós todo mal por minha causa.
✦ Entender este versículoπονηρός
ponērós · grego · G4190
- Neste versículo
- mal
- O que significa
- nocivo, mau (propriamente, em efeito ou influência, e assim diferindo de G2556 (κακός), que se refere antes…
- Como a Bíblia Livre traduz
- maligno15maus11mal8
Aparece em 71 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4190 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- maligno15
- maus11
- mal8
- mau7
- má5
- más5
- maligna3
- malignos3
Verbete original em inglês
- Definition
- hurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556 (κακός), which refers rather to essential character, as well as from G4550 (σαπρός), which indicates degeneracy from original virtue); figuratively, calamitous; also (passively) ill, i.e. diseased; but especially (morally) culpable, i.e. derelict, vicious, facinorous; neuter (singular) mischief, malice, or (plural) guilt; masculine (singular) the devil, or (plural) sinners
- Derivation
- from a derivative of G4192 (πόνος);
- KJV usage
- bad, evil, grievous, harm, lewd, malicious, wicked(-ness)
Onde aparece
71 ocorrências na Bíblia
- Mateus 5:11
Benditos sois vós, quando vos insultarem, perseguirem, e mentirem, falando contra vós todo mal por minha causa.
- Mateus 5:37
Mas seja vosso falar: “sim”, “sim”, “não”, “não”; porque o que disso passa procede do maligno.
- Mateus 5:39
Mas eu vos digo que não resistais a quem for mau; em vez disso, a qualquer um que te bater à tua face direita, apresenta-lhe também a outra.
- Mateus 5:45
Para que sejais filhos de vosso Pai que está nos céus; porque ele faz seu sol sair sobre maus e bons, e chover sobre justos e injustos.
- Mateus 6:13
E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, o poder, e a glória, para sempre, Amém.
- Mateus 6:23
Porém se o teu olho for maligno, todo o teu corpo será cheio de trevas. Assim, se a luz que há em ti são trevas, como são grandes essas trevas!
- Mateus 7:11
Ora, se vós, sendo maus, sabeis dar bons presentes a vossos filhos, quanto mais o vosso Pai, que está nos céus, dará coisas boas aos que lhe pedirem!
- Mateus 7:17
Assim toda boa árvore dá bons frutos, mas a árvore má dá frutos maus.
- Mateus 7:18
A boa árvore não pode dar frutos maus, nem a árvore má dar bons frutos.
- Mateus 9:4
Mas Jesus, conhecendo seus pensamentos, disse: — Por que pensais o mal em vossos corações?
- Mateus 12:34
Ninhada de víboras, como podeis vós falar boas coisas, sendo maus? Pois a boca fala do que o coração tem em abundância.
- Mateus 12:35
A pessoa boa tira coisas boas do bom tesouro do coração, e a pessoa má tira coisas más do tesouro mau.