Verbete grego · G4166
ποιμήν
poimḗn · transliteração
poimḗn (ποιμήν) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4166 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pastor” (8 versículos) e “pastores” (4).
- Significado
- um pastor (literal ou figuradamente)
- Derivação
- de afinidade incerta;
- Traduzido como
- pastor, pastor
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pastor” fica azul em Mateus 9:36. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
36 ele as , teve , , que .
Toque em “pastor”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pastor”.
Mateus 9:36
Quando ele viu as multidões, teve compaixão delas, porque andavam cansadas e desamparadas, como ovelhas que não têm pastor.
✦ Entender este versículoποιμήν
poimḗn · grego · G4166
- Neste versículo
- pastor
- O que significa
- um pastor (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- pastor8pastores4
Aparece em 17 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4166 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pastor8
- pastores4
Verbete original em inglês
- Definition
- a shepherd (literally or figuratively)
- Derivation
- of uncertain affinity;
- KJV usage
- shepherd, pastor
Onde aparece
17 ocorrências na Bíblia
- Mateus 9:36
Quando ele viu as multidões, teve compaixão delas, porque andavam cansadas e desamparadas, como ovelhas que não têm pastor.
- Mateus 25:32
E serão ajuntadas diante dele todas as nações, e separará as pessoas umas das outras, assim como o pastor separa as ovelhas dos bodes.
- Mateus 26:31
Então Jesus lhes disse: — Todos vós falhareis comigo esta noite; porque está escrito: “Ferirei o pastor, e as ovelhas do rebanho serão dispersas”.
- Marcos 6:34
Quando Jesus saiu do barco, viu uma grande multidão, e teve compaixão deles porque eram como ovelhas que não têm pastor. Assim, começou a lhes ensinar muitas coisas.
- Marcos 14:27
E Jesus lhes disse: — Todos vós falhareis comigo esta noite; porque está escrito: Ferirei ao pastor, e as ovelhas serão dispersas.
- Lucas 2:8
E naquela mesma localidade havia pastores que estavam no campo, e vigiavam o seu rebanho durante as vigílias da noite.
- Lucas 2:15
E aconteceu que, quando os anjos se ausentaram deles para o céu, os pastores disseram uns aos outros: — Vamos, pois, até Belém, e vejamos isso que aconteceu, e o Senhor nos informou.
- Lucas 2:18
E todos os que ouviram se admiraram com o que os pastores lhes diziam.
- Lucas 2:20
Os pastores voltaram glorificando e louvando a Deus por tudo o que haviam ouvido e visto, como lhes havia sido dito.
- João 10:2
Mas aquele que entra pela porta é o pastor de ovelhas.
- João 10:11
Eu sou o bom Pastor; o bom Pastor dá sua vida pelas ovelhas.
- João 10:12
Mas o contratado a dinheiro, e que não é o pastor, a quem as ovelhas não pertencem, vê o lobo vir, deixa as ovelhas, e foge; o lobo as captura, e dispersa as ovelhas.