Verbete grego · G4152
πνευματικός
pneumatikós · transliteração
pneumatikós (πνευματικός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4152 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “espirituais” (12 versículos) e “espiritual” (10).
- Significado
- não carnal, i.e. (humanamente) etéreo (em oposição ao grosseiro), ou (demoníaco) um espírito (concretamente), ou (divinamente) sobrenatural, regenerado, religioso
- Derivação
- de G4151 (πνεῦμα);
- Traduzido como
- espiritual
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “espiritual” fica azul em Romanos 1:11. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
11 eu , , para ;
Toque em “espiritual”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “espiritual”.
Romanos 1:11
Pois eu desejo ver-vos, para compartilhar convosco algum dom espiritual, para que sejais fortalecidos;
✦ Entender este versículoπνευματικός
pneumatikós · grego · G4152
- Neste versículo
- espiritual
- O que significa
- não carnal, (humanamente) etéreo (em oposição ao grosseiro), ou (demoníaco) um espírito (concretamente), ou…
- Como a Bíblia Livre traduz
- espirituais12espiritual10
Aparece em 21 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4152 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- espirituais12
- espiritual10
Verbete original em inglês
- Definition
- non-carnal, i.e. (humanly) ethereal (as opposed to gross), or (dæmoniacally) a spirit (concretely), or (divinely) supernatural, regenerate, religious
- Derivation
- from G4151 (πνεῦμα);
- KJV usage
- spiritual
Onde aparece
21 ocorrências na Bíblia
- Romanos 1:11
Pois eu desejo ver-vos, para compartilhar convosco algum dom espiritual, para que sejais fortalecidos;
- Romanos 7:14
Pois sabemos que a Lei é espiritual; mas eu sou carnal, vendido como servo do pecado.
- Romanos 15:27
Isso lhes pareceu bem, como quem está em dívida para com eles; porque, se os gentios foram participantes dos seus bens espirituais, devem também ajudá-los com os materiais.
- 1 Coríntios 2:13
as quais também falamos, não com palavras que a sabedoria ensina, mas com as que o Espírito Santo ensina, interpretando coisas espirituais por meios espirituais.
- 1 Coríntios 2:15
Porém quem é espiritual compreende todas as coisas, mas não é compreendido por ninguém.
- 1 Coríntios 3:1
E eu, irmãos, não pude vos falar como a espirituais, mas como a carnais, como a meninos em Cristo.
- 1 Coríntios 9:11
Se nós vos semeamos as coisas espirituais, é muito que ceifemos as vossas coisas carnais?
- 1 Coríntios 10:3
E todos comeram de um mesmo alimento espiritual;
- 1 Coríntios 10:4
E todos beberam de uma mesma bebida espiritual; porque bebiam da pedra espiritual que os seguia; e a pedra era Cristo.
- 1 Coríntios 12:1
E quanto aos dons espirituais, irmãos, não quero que sejais ignorantes.
- 1 Coríntios 14:1
Segui o amor, e desejai com zelo pelos dons espirituais; porém principalmente que profetizeis.
- 1 Coríntios 14:37
Se alguém pensa ser profeta, ou espiritual, reconheça que as coisas que escrevo são mandamento do Senhor.