Verbete grego · G4061
περιτομή
peritomḗ · transliteração
peritomḗ (περιτομή) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G4061 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “circuncisão” (25 versículos) e “circuncisos” (5).
- Significado
- circuncisão (o rito, a condição ou o povo, literal ou figuradamente)
- Derivação
- de G4059 (περιτέμνω);
- Traduzido como
- circuncidado, circuncisão
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “circuncisão” fica azul em João 7:22. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
22 isso ( , dois pais) no .
Toque em “circuncisão”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “circuncisão”.
João 7:22
Por isso Moisés vos deu a circuncisão (não porque seja de Moisés, mas dois pais) e no sábado circuncidais ao homem.
✦ Entender este versículoπεριτομή
peritomḗ · grego · G4061
- Neste versículo
- circuncisão
- O que significa
- circuncisão (o rito, a condição ou o povo, literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- circuncisão25circuncisos5
Aparece em 32 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G4061 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- circuncisão25
- circuncisos5
Verbete original em inglês
- Definition
- circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)
- Derivation
- from G4059 (περιτέμνω);
- KJV usage
- X circumcised, circumcision
Onde aparece
32 ocorrências na Bíblia
- João 7:22
Por isso Moisés vos deu a circuncisão (não porque seja de Moisés, mas dois pais) e no sábado circuncidais ao homem.
- João 7:23
Se o homem recebe a circuncisão no sábado, para que a Lei de Moisés não seja quebrada, irritai-vos comigo, porque no sábado curei por completo um homem?
- Atos 7:8
E ele lhe deu o pacto da circuncisão; e assim gerou a Isaque, e o circuncidou ao oitavo dia; e Isaque gerou a Jacó, e Jacó aos doze patriarcas.
- Atos 10:45
E os crentes que eram da circuncisão, tantos quantos tinham vindo com Pedro, ficaram muito admirados de que também sobre os gentios fosse derramado o dom do Espírito Santo.
- Atos 11:2
E quando Pedro subiu a Jerusalém, discutiam contra ele os que eram da circuncisão;
- Romanos 2:25
Pois a circuncisão tem proveito de fato se guardares a Lei; porém, se tu és transgressor da Lei, a tua circuncisão se torna incircuncisão.
- Romanos 2:26
Ora, se o incircunciso obedecer às exigências da Lei, por acaso não será a sua incircuncisão considerada como circuncisão?
- Romanos 2:27
E se o que de natureza é incircunciso cumprir a Lei, ele julgará a ti, que mesmo com a norma escrita e a circuncisão és transgressor da Lei.
- Romanos 2:28
Pois judeu não é o de aparência externa, nem circuncisão é a na carne,
- Romanos 2:29
mas é judeu o que é no interior, e circuncisão é a de coração, no espírito, e não em uma norma escrita. Esse é elogiado não pelas pessoas, mas sim, por Deus.
- Romanos 3:1
Qual, pois, é a vantagem do judeu? Ou qual é a utilidade da circuncisão?
- Romanos 3:30
já que há um só Deus, que justificará pela fé os circuncisos, e por meio da fé os incircuncisos.