Verbete grego · G3997
πένθος
pénthos · transliteração
pénthos (πένθος) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3997 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “pranto” (4 versículos).
- Significado
- tristeza
- Derivação
- reforçado da forma alternada de G3958 (πάσχω);
- Traduzido como
- luto, tristeza
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “pranto” fica azul em Tiago 4:9. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
9Reconhecei vossas , . o , a vossa .
Toque em “pranto”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “pranto”.
Tiago 4:9
Reconhecei vossas misérias, lamentai e chorai. Torne-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria em tristeza.
✦ Entender este versículoπένθος
pénthos · grego · G3997
- Neste versículo
- pranto
- O que significa
- tristeza
- Como a Bíblia Livre traduz
- pranto4
Aparece em 4 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3997 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- pranto4
Verbete original em inglês
- Definition
- grief
- Derivation
- strengthened from the alternate of G3958 (πάσχω);
- KJV usage
- mourning, sorrow
Onde aparece
4 ocorrências na Bíblia
- Tiago 4:9
Reconhecei vossas misérias, lamentai e chorai. Torne-se o vosso riso em pranto, e a vossa alegria em tristeza.
- Apocalipse 18:7
O quanto ela glorificou a si mesma, e viveu sensualmente, tanto quanto dai a ela de tormento e pranto; porque ela em seu coração diz: ‘Eu estou assentada como rainha e não sou viúva, e nenhum pranto eu verei.’
- Apocalipse 18:8
Portanto em um dia virão as pragas sobre ela: morte, pranto e fome; e ela será queimada com fogo; porque forte é o Senhor Deus, que a julga.
- Apocalipse 21:4
E Deus limpará toda lágrima dos olhos deles; e não haverá mais morte, nem pranto, nem clamor, nem mais haverá dor; porque as primeiras coisas já passaram.