Verbete grego · G3958
πάσχω
páschō · transliteração
páschō (πάσχω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3958 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “sofrer” (7 versículos), “sofreu” (7) e “sofra” (4).
- Significado
- experimentar uma sensação ou impressão (geralmente dolorosa)
- Derivação
- aparentemente um verbo primário;
- Traduzido como
- sentir, paixão, sofrer, afligir-se
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “sofrer” fica azul em Mateus 16:21. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
21 a que a , muito pelos , pelos chefes sacerdotes, pelos , ser , ao .
Toque em “sofrer”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “sofrer”.
Mateus 16:21
Desde então Jesus começou a mostrar a seus discípulos que ele tinha que ir a Jerusalém, e sofrer muito pelos anciãos, pelos chefes dos sacerdotes, e pelos escribas, e ser morto, e ser ressuscitado ao terceiro dia.
✦ Entender este versículoπάσχω
páschō · grego · G3958
- Neste versículo
- sofrer
- O que significa
- experimentar uma sensação ou impressão (geralmente dolorosa)
- Como a Bíblia Livre traduz
- sofrer7sofreu7sofra4
Aparece em 41 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3958 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- sofrer7
- sofreu7
- sofra4
Verbete original em inglês
- Definition
- to experience a sensation or impression (usually painful)
- Derivation
- apparently a primary verb;
- KJV usage
- feel, passion, suffer, vex
Onde aparece
41 ocorrências na Bíblia
- Mateus 16:21
Desde então Jesus começou a mostrar a seus discípulos que ele tinha que ir a Jerusalém, e sofrer muito pelos anciãos, pelos chefes dos sacerdotes, e pelos escribas, e ser morto, e ser ressuscitado ao terceiro dia.
- Mateus 17:12
Digo-vos, porém, que Elias já veio, mas não o reconheceram. Em vez disso fizeram dele tudo o que quiseram. Assim também o Filho do homem sofrerá por meio deles.
- Mateus 17:15
— Senhor, tem misericórdia do meu filho, que é epilético, e sofre muito mal; porque cai muitas vezes no fogo, e muitas vezes na água.
- Mateus 27:19
E, enquanto ele estava sentado no assento de juiz, sua mulher lhe enviou a seguinte mensagem: — Nada faças com aquele justo, pois hoje sofri muito em sonhos por causa dele.
- Marcos 5:26
que tinha sofrido muito por meio de muitos médicos, e gastado tudo quanto possuía, e nada havia lhe dado bom resultado; ao invés disso, piorava.
- Marcos 8:31
E começou a lhes ensinar que era necessário que o Filho do homem sofresse muito, e fosse rejeitado pelos anciãos e pelos chefes dos sacerdotes e escribas, e que fosse morto, e depois de três dias ressuscitasse.
- Marcos 9:12
E ele lhes respondeu: — De fato Elias vem primeiro, e restaura todas as coisas. Então, como está escrito sobre o Filho do homem tem que sofrer muito, e ser desprezado?
- Lucas 9:22
dizendo: — É necessário que o Filho do homem sofra muitas coisas; que seja rejeitado pelos anciãos, pelos chefes dos sacerdotes, e pelos escribas; que seja morto, e que seja ressuscitado ao terceiro dia.
- Lucas 13:2
E respondendo Jesus, disse-lhes: Vós pensais que estes galileus foram mais pecadores, por terem sofrido estas coisas?
- Lucas 17:25
Mas é necessário primeiro sofrer muito, e ser rejeitado por esta geração.
- Lucas 22:15
E disse-lhes: Muito desejei comer convosco esta páscoa, antes que eu sofra.
- Lucas 24:26
Por acaso não era necessário que o Cristo sofresse estas coisas, e então entrar em sua glória?