Verbete grego · G399
ἀναφέρω
anaphérō · transliteração
anaphérō (ἀναφέρω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G399 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “levou” (2 versículos) e “ofereceu” (2).
- Significado
- tomar (literal ou figuradamente)
- Traduzido como
- levar, trazer (carregar, conduzir) para cima, oferecer
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “levou” fica azul em Mateus 17:1. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 , consigo , , , a a .
Toque em “levou”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “levou”.
Mateus 17:1
Seis dias depois, Jesus tomou consigo Pedro, Tiago, e seu irmão João, e os levou a sós a um monte alto.
✦ Entender este versículoἀναφέρω
anaphérō · grego · G399
- Neste versículo
- levou
- O que significa
- tomar (literal ou figuradamente)
- Como a Bíblia Livre traduz
- levou2ofereceu2
Aparece em 9 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G399 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- levou2
- ofereceu2
Verbete original em inglês
- Definition
- to take up (literally or figuratively)
- KJV usage
- bear, bring (carry, lead) up, offer (up)
Onde aparece
9 ocorrências na Bíblia
- Mateus 17:1
Seis dias depois, Jesus tomou consigo Pedro, Tiago, e seu irmão João, e os levou a sós a um monte alto.
- Marcos 9:2
Seis dias depois, Jesus tomou consigo Pedro, Tiago, e João, e os levou à parte, sozinhos, para um alto monte; e transfigurou-se diante deles.
- Lucas 24:51
E aconteceu que, enquanto os abençoava, ele se afastou deles, e foi conduzido para cima ao céu.
- Hebreus 7:27
que não precisasse, como os sumos sacerdotes, de oferecer sacrifícios diariamente, primeiramente pelos seus próprios pecados, e depois pelos do povo. Pois ele fez isto de uma vez por todas quando ofereceu a si mesmo.
- Hebreus 9:28
assim também Cristo, que se ofereceu uma vez para tirar os pecados de muitos, aparecerá pela segunda vez, sem pecado, aos que o esperam, para a salvação.
- Hebreus 13:15
Portanto, por meio dele, ofereçamos continuamente sacrifício de louvor a Deus, isto é, o fruto dos lábios que declaram honra ao seu nome.
- Tiago 2:21
Acaso não foi o nosso pai Abraão justificado pelas obras, quando ofereceu o seu filho Isaque sobre o altar?
- 1 Pedro 2:5
Também vós, como pedras vivas, sois edificados como casa espiritual e sacerdócio santo, para oferecerdes sacrifícios espirituais, agradáveis a Deus por meio de Jesus Cristo.
- 1 Pedro 2:24
Ele levou nossos pecados em seu próprio corpo sobre o madeiro; para que nós, estando mortos para os pecados, vivamos para a justiça. Pela ferida dele fostes sarados.