Verbete grego · G3986
πειρασμός
peirasmós · transliteração
peirasmós (πειρασμός) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3986 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tentação” (10 versículos) e “tentações” (3).
- Significado
- uma prova (por experimento (do bem), experiência (do mal), solicitação, disciplina ou provocação); por implicação, adversidade
- Derivação
- de G3985 (πειράζω);
- Traduzido como
- tentação, prova
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tentação” fica azul em Mateus 6:13. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
13 , ; o , o , , , .
Toque em “tentação”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tentação”.
Mateus 6:13
E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, o poder, e a glória, para sempre, Amém.
✦ Entender este versículoπειρασμός
peirasmós · grego · G3986
- Neste versículo
- tentação
- O que significa
- uma prova (por experimento (do bem), experiência (do mal), solicitação, disciplina ou provocação)
- Como a Bíblia Livre traduz
- tentação10tentações3
Aparece em 20 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3986 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tentação10
- tentações3
Verbete original em inglês
- Definition
- a putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, discipline or provocation); by implication, adversity
- Derivation
- from G3985 (πειράζω);
- KJV usage
- temptation, X try
Onde aparece
20 ocorrências na Bíblia
- Mateus 6:13
E não nos conduzas à tentação, mas livra-nos do mal; porque teu é o Reino, o poder, e a glória, para sempre, Amém.
- Mateus 26:41
Vigiai e orai, para que não entreis em tentação. De fato, o espírito está pronto, mas a carne é fraca.
- Marcos 14:38
Vigiai, e orai, para que não entreis em tentação; o espírito em verdade está pronto, mas a carne é fraca.
- Lucas 4:13
E quando o diabo acabou toda a tentação, ausentou-se dele por algum tempo.
- Lucas 8:13
E os que estão sobre a pedra são os que, quando ouvem, recebem a palavra com alegria, mas esses não têm raiz, pois creem por algum tempo, mas no tempo da tentação se desviam.
- Lucas 11:4
E perdoa-nos nossos pecados, pois também perdoamos a todo aquele que nos deve. E não nos ponhas em tentação, mas livra-nos do mal.
- Lucas 22:28
E vós sois os que tendes permanecido comigo em minhas tentações.
- Lucas 22:40
E quando chegou a aquele lugar, disse-lhes: Orai para que não entreis em tentação.
- Lucas 22:46
E disse-lhes: Por que estais dormindo? Levantai-vos, e orai, para que não entreis em tentação.
- Atos 20:19
Servindo ao Senhor com toda humildade, muitas lágrimas, e tentações, que sobrevieram a mim pelas ciladas dos judeus;
- 1 Coríntios 10:13
Nenhuma tentação vos veio, que não fosse humana; porém Deus é fiel; que não vos deixará tentar mais do que o que podeis, antes com a tentação também dará a saída, para que a possais suportar.
- Gálatas 4:14
E não cedestes à tentação de ter desprezo ou repugnância por meu aspecto físico; ao contrário, vós me recebestes como a um mensageiro de Deus, como ao próprio Cristo Jesus.