Verbete grego · G3985
πειράζω
peirázō · transliteração
peirázō (πειράζω) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3985 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “tentado” (8 versículos), “tentados” (3) e “tentando” (3).
- Significado
- testar (objetivamente), i.e. esforçar-se, examinar, seduzir, disciplinar
- Derivação
- de G3984 (πεῖρα);
- Traduzido como
- tentar, examinar, procurar, provar, tentar, experimentar
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “tentado” fica azul em Mateus 4:1. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
1 levado para ser .
Toque em “tentado”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “tentado”.
Mateus 4:1
Então Jesus foi levado pelo Espírito ao deserto para ser tentado pelo diabo.
✦ Entender este versículoπειράζω
peirázō · grego · G3985
- Neste versículo
- tentado
- O que significa
- testar (objetivamente), esforçar-se, examinar, seduzir, disciplinar
- Como a Bíblia Livre traduz
- tentado8tentados3tentando3
Aparece em 35 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3985 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- tentado8
- tentados3
- tentando3
- tentaram3
Verbete original em inglês
- Definition
- to test (objectively), i.e. endeavor, scrutinize, entice, discipline
- Derivation
- from G3984 (πεῖρα);
- KJV usage
- assay, examine, go about, prove, tempt(-er), try
Onde aparece
35 ocorrências na Bíblia
- Mateus 4:1
Então Jesus foi levado pelo Espírito ao deserto para ser tentado pelo diabo.
- Mateus 4:3
E o tentador se aproximou dele, e disse: — Se tu és o Filho de Deus, dize que estas pedras se tornem pães.
- Mateus 16:1
Então os fariseus e os saduceus se aproximaram dele e, a fim de tentá-lo, pediram-lhe que lhes mostrasse algum sinal do céu.
- Mateus 19:3
Então os fariseus se aproximaram dele e, provando-o, perguntaram-lhe: — É lícito ao homem se divorciar da sua mulher por qualquer causa?
- Mateus 22:18
Mas Jesus, entendendo a sua malícia, disse: — Por que me tentais, hipócritas?
- Mateus 22:35
E um deles, especialista da Lei, tentando-o, perguntou-lhe:
- Marcos 1:13
Ele esteve ali no deserto quarenta dias, tentado por Satanás. Ele estava com os animais selvagens, e os anjos o serviam.
- Marcos 8:11
Os fariseus vieram, e começaram a disputar com ele, pedindo-lhe sinal do céu, para o testar.
- Marcos 10:2
E vindo a ele os fariseus, perguntaram-lhe se era lícito ao homem deixar a sua mulher, testando-o.
- Marcos 12:15
E ele, entendendo a hipocrisia deles, disse-lhes: — Por que estais me tentando? Trazei-me uma moeda, para que eu a veja.
- Lucas 4:2
E por quarenta dias foi tentado pelo diabo; e não comeu coisa alguma naqueles dias; e terminados eles, depois teve fome.
- Lucas 11:16
E outros, tentando-o, pediam-lhe um sinal do céu.