Verbete grego · G3965
πατριά
patriá · transliteração
patriá (πατριά) é uma palavra grega do Novo Testamento, o número G3965 da concordância de Strong. Na Bíblia Livre, é traduzida principalmente como “família” (2 versículos).
- Significado
- descendência paterna, i.e. (concretamente) um grupo de famílias ou toda uma raça (nação)
- Derivação
- como se feminino de um derivado de G3962 (πατήρ);
- Traduzido como
- família, parentela, linhagem
Prévia do modo estudo
E se cada palavra da Bíblia abrisse assim?
No modo estudo do Antioquia, “família” fica azul em Lucas 2:4. Toque nela na prévia e veja o grego por trás da tradução: a pronúncia, o sentido e todos os versículos em que a palavra aparece. A Bíblia inteira funciona assim.
4 Galileia, de Judeia, à cidade Davi, se Belém; ( de Davi.)
Toque em “família”
No app, cada palavra azul abre o estudo dela. Nesta prévia, experimente “família”.
Lucas 2:4
E José também subiu da Galileia, da cidade de Nazaré à Judeia, à cidade de Davi, que se chama Belém; (porque ele era da casa e família de Davi.)
✦ Entender este versículoπατριά
patriá · grego · G3965
- Neste versículo
- família
- O que significa
- descendência paterna, (concretamente) um grupo de famílias ou toda uma raça (nação)
- Como a Bíblia Livre traduz
- família2
Aparece em 3 versículos · Ver todos no app
Como a Bíblia Livre traduz
As palavras que traduzem G3965 no texto da Bíblia Livre, e em quantos versículos aparece cada uma.
- família2
Verbete original em inglês
- Definition
- paternal descent, i.e. (concretely) a group of families or a whole race (nation)
- Derivation
- as if feminine of a derivative of G3962 (πατήρ);
- KJV usage
- family, kindred, lineage
Onde aparece
3 ocorrências na Bíblia
- Lucas 2:4
E José também subiu da Galileia, da cidade de Nazaré à Judeia, à cidade de Davi, que se chama Belém; (porque ele era da casa e família de Davi.)
- Atos 3:25
Vós sois os filhos dos profetas e do pacto que Deus estabeleceu com nossos pais, dizendo a Abraão: E em tua semente serão abençoadas todas as famílias da terra.
- Efésios 3:15
do qual toda a família nos céus e na terra recebe nome.